1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:00,277 --> 00:01:01,583 Tryk op! 4 00:01:05,935 --> 00:01:07,415 Vi er pressede! 5 00:01:10,374 --> 00:01:11,680 Ti... 6 00:01:13,986 --> 00:01:16,031 Ni... 7 00:01:17,599 --> 00:01:19,339 Otte... 8 00:01:19,340 --> 00:01:22,472 Verdensmester stuntfører, Ken Carter, 9 00:01:22,473 --> 00:01:25,258 har indvilget i at gå under dyb hypnose lever i luften 10 00:01:25,259 --> 00:01:27,042 for at fremme sit store spring dette efterår. 11 00:01:27,043 --> 00:01:28,174 Seks... 12 00:01:28,175 --> 00:01:29,610 Er du klar til at gå under, Ken? 13 00:01:29,611 --> 00:01:31,307 Sikkert som snot, bror. 14 00:01:31,308 --> 00:01:32,222 Fem... 15 00:01:33,441 --> 00:01:34,485 Fire... 16 00:01:35,791 --> 00:01:36,922 tre... 17 00:01:38,010 --> 00:01:39,489 to... 18 00:01:39,490 --> 00:01:41,013 en. 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,450 Han er dybt under. 20 00:01:43,451 --> 00:01:45,321 Fuldstændig under min kontrol. 21 00:01:45,322 --> 00:01:47,845 Mine damer og herrer, i år, 22 00:01:47,846 --> 00:01:50,152 Ken Carter, den gale canadier, 23 00:01:50,153 --> 00:01:54,635 er indstillet til at springe St. Lawrence Søvej i en raketbil. 24 00:01:54,636 --> 00:01:56,245 Jeg ville også være bekymret, Ken. 25 00:01:56,246 --> 00:01:59,074 Så hvad prøver vi at låse op her i dag, Goldie? 26 00:01:59,075 --> 00:02:01,859 Afhjælp hans frygt. Vi er ved at komme til roden af ​​det. 27 00:02:01,860 --> 00:02:03,905 Hvornår var du først bange? 28 00:02:03,906 --> 00:02:05,950 Kan du huske, Ken? 29 00:02:05,951 --> 00:02:08,779 Hvor er du født, Ken? 30 00:02:08,780 --> 00:02:13,829 Tag os tilbage om tre, to, en. 31 00:02:15,047 --> 00:02:18,702 Jeg blev født Kenneth Gordon Polsjek. 32 00:02:18,703 --> 00:02:24,055 Jeg er født i 1938, St. Henri, Montreal. 33 00:02:24,056 --> 00:02:25,319 Aldrig haft meget. 34 00:02:27,059 --> 00:02:32,020 Mager, buede ben, korsøjet knægt. 35 00:02:32,021 --> 00:02:34,762 Det tror jeg, jeg altid har været andet gættet som dreng, 36 00:02:34,763 --> 00:02:37,895 du ved, og ingen nogensinde troede jeg ville blive til hvad som helst. 37 00:02:37,896 --> 00:02:40,028 Min far tog fart. 38 00:02:40,029 --> 00:02:43,032 Alene med min bror og søstre. 39 00:02:44,425 --> 00:02:46,077 Jeg var den ældste. 40 00:02:46,078 --> 00:02:48,254 Min mor arbejdede hele tiden. Havde ingen far. 41 00:02:48,255 --> 00:02:49,864 Måtte være deres. 42 00:02:49,865 --> 00:02:53,389 Gå derhen. Gå til smerten hvor du er bange. 43 00:02:53,390 --> 00:02:56,523 Jeg var alene hjemme, alene i skolen. 44 00:02:56,524 --> 00:02:58,525 Jeg har altid haft et problem med autoritet, ikke? 45 00:02:58,526 --> 00:03:00,135 Kan ikke lide betjente, kan ikke lide læger, 46 00:03:00,136 --> 00:03:01,789 kan ikke lide lærere. 47 00:03:01,790 --> 00:03:04,270 Bøger er for nørder og bandager er til fisser. 48 00:03:04,271 --> 00:03:06,010 Jeg blev holdt tilbage. 49 00:03:06,011 --> 00:03:08,709 At læse gav aldrig mening for mig. 50 00:03:08,710 --> 00:03:11,407 "Du bedre læs den bog, din dum." 51 00:03:11,408 --> 00:03:12,582 Lærere var slemme, ikke? 52 00:03:12,583 --> 00:03:14,193 De slår pis fra dig. 53 00:03:14,194 --> 00:03:17,066 At gøre behøver ikke lære. Læring kræver at gøre. 54 00:03:20,809 --> 00:03:22,723 Ikke god til noget. 55 00:03:22,724 --> 00:03:24,987 Ikke godt for nogen. 56 00:03:28,730 --> 00:03:31,384 Jeg var bare en beskidt gammel fedtabe i NDG, du ved, 57 00:03:31,385 --> 00:03:34,256 bare et barn, der henter timer ved garagen. 58 00:03:34,257 --> 00:03:36,302 De begyndte at vis mig rebene, 59 00:03:36,303 --> 00:03:37,825 og så var jeg bogstaveligt talt 60 00:03:37,826 --> 00:03:40,610 kører på toppen af biler holder reb. 61 00:03:40,611 --> 00:03:42,699 Tag os tilbage om fem... 62 00:03:42,700 --> 00:03:46,007 Bange for at være alene, indtil jeg ikke var. 63 00:03:46,008 --> 00:03:49,576 Jeg fandt et hjem. Jeg skal tage eksamen, 64 00:03:49,577 --> 00:03:52,318 fra kongressen af canadiske vovehalse 65 00:03:52,319 --> 00:03:54,581 til Internationalen Hell Drivers, du ved, 66 00:03:54,582 --> 00:03:56,365 og dreng, det var min... 67 00:03:56,366 --> 00:03:57,975 min billet at se verden. 68 00:03:57,976 --> 00:03:59,455 Fire... 69 00:03:59,456 --> 00:04:01,457 Jeg fandt et hjem hvor jeg var glad. 70 00:04:03,417 --> 00:04:07,420 Et hjem, hvor jeg kunne tal ligeud, læs rigtigt. 71 00:04:07,421 --> 00:04:08,986 Alle kunne lide mig. 72 00:04:08,987 --> 00:04:10,858 Tre... 73 00:04:10,859 --> 00:04:15,124 Jeg fandt et sted hvor alle huskede mit navn. 74 00:04:16,995 --> 00:04:18,345 To... 75 00:04:21,478 --> 00:04:23,350 En. 76 00:04:31,749 --> 00:04:34,708 Her kommer Carter rundt i svinget! 77 00:04:34,709 --> 00:04:36,754 Lad os gå, Ken! 78 00:04:45,981 --> 00:04:48,330 Ah! Åh! 79 00:04:48,331 --> 00:04:49,244 - OK. - OK. 80 00:04:49,245 --> 00:04:50,332 Dræb motoren, folkens. 81 00:04:50,333 --> 00:04:51,377 Jeg har brug for en ambulance! 82 00:04:51,378 --> 00:04:52,465 Ring til en ambulance! 83 00:04:52,466 --> 00:04:54,423 Let på anklen, tak. 84 00:04:54,424 --> 00:04:55,816 Shit, der går den ankel. 85 00:04:55,817 --> 00:04:57,948 Overførslen hamrer din ankel. 86 00:04:57,949 --> 00:04:59,950 Fortæl det til folket ikke at gå væk! 87 00:04:59,951 --> 00:05:02,344 Gå ikke væk! Gå ikke, okay? Gå ikke afsted. 88 00:05:02,345 --> 00:05:04,215 Fortæl det til folket ikke at gå væk! 89 00:05:10,135 --> 00:05:11,484 Dan, hvor er mikrofonen? 90 00:05:11,485 --> 00:05:13,007 Hvor er den mikrofon? 91 00:05:13,008 --> 00:05:15,488 Folkens, det er anklen igen. 92 00:05:15,489 --> 00:05:18,665 Den samme jeg knækkede sidste uge nede i Houston. 93 00:05:18,666 --> 00:05:21,189 De tager mig bare at få røntgenbilleder. 94 00:05:21,190 --> 00:05:24,148 Og husk, børn, når I er på tærsklen til livet, 95 00:05:24,149 --> 00:05:25,802 selvom du fejler, 96 00:05:25,803 --> 00:05:28,065 det er vigtigt bare at blive ved kører, når du er... 97 00:05:29,764 --> 00:05:31,591 Og du husker... Ha! Ha! 98 00:05:34,290 --> 00:05:36,944 Så, Ken, har du haft meget af skader gennem årene? 99 00:05:36,945 --> 00:05:38,554 Åh, jeg har fået nogle skader, ja. 100 00:05:38,555 --> 00:05:39,860 Jeg mener, jeg har brækket min ryg. 101 00:05:39,861 --> 00:05:41,514 Jeg har brækket begge mine arme. 102 00:05:41,515 --> 00:05:43,994 Øh, halebenets kridt. 103 00:05:43,995 --> 00:05:46,302 Brækkede ankler, knækkede knæskaller. 104 00:05:47,651 --> 00:05:49,565 Brystet smadret ind. 105 00:05:49,566 --> 00:05:51,654 Ja, en gang i Kaukauna, Wisconsin, 106 00:05:51,655 --> 00:05:53,221 oppe ved Green Bay, 107 00:05:53,222 --> 00:05:55,354 rattet smadrede mig lige i brystet. 108 00:05:55,355 --> 00:05:57,094 Dreng, det var tæt på, du ved. 109 00:05:57,095 --> 00:05:58,966 Træt af at vågne... 110 00:05:58,967 --> 00:06:03,318 vågner i kulden, grønne hospitalsstuer, du ved. 111 00:06:03,319 --> 00:06:04,972 Du ved ikke hvor du er, 112 00:06:04,973 --> 00:06:07,453 og du ved det ikke hvis du er levende eller død. 113 00:06:07,454 --> 00:06:09,803 Det ved du ikke, om du er kommer til himlen eller helvede. 114 00:06:09,804 --> 00:06:12,327 Du tager hvad som helst for smerten, eller... 115 00:06:12,328 --> 00:06:14,024 Højre. - Du kigger på det. 116 00:06:14,025 --> 00:06:15,156 Ja. 117 00:06:15,157 --> 00:06:16,810 Gloria, har du det godt 118 00:06:16,811 --> 00:06:18,768 med risiciene det store spring medfører? 119 00:06:18,769 --> 00:06:21,031 Ville jeg foretrække hans passion var træværk? 120 00:06:21,032 --> 00:06:22,990 Ja, selvfølgelig. Ja. 121 00:06:22,991 --> 00:06:24,992 Jeg ville sove bedre om natten, helt sikkert. 122 00:06:24,993 --> 00:06:27,386 Men øh... jeg ville leve værre om dagen, tror jeg. 123 00:06:27,387 --> 00:06:28,865 Du ville sove bedre om natten, 124 00:06:28,866 --> 00:06:30,476 for det ville du være sover ved siden af en jomfru. 125 00:06:30,477 --> 00:06:31,955 Træværk? 126 00:06:31,956 --> 00:06:33,566 Vil dette være din sidste hop, tror du? 127 00:06:33,567 --> 00:06:35,132 Dette bliver mit sidste spring. 128 00:06:35,133 --> 00:06:37,613 Mit tidskort kunne få slået når som helst, du ved. 129 00:06:37,614 --> 00:06:40,355 Men øh, jeg vil ikke lyve, du ved, vi har været igennem det. 130 00:06:40,356 --> 00:06:42,183 Du ved, jeg satte hende igennem det, 131 00:06:42,184 --> 00:06:44,272 og jeg satte mig selv gennem det, du ved. 132 00:06:44,273 --> 00:06:46,100 Så al denne smerte, du ved, det er... 133 00:06:46,101 --> 00:06:47,623 Folk skal huske mit navn. 134 00:06:47,624 --> 00:06:48,755 Mmm. 135 00:06:48,756 --> 00:06:50,191 Evel Knievel. 136 00:06:50,192 --> 00:06:51,846 Han har sin Snake River. 137 00:06:53,543 --> 00:06:54,978 Jeg har brug for min. 138 00:06:54,979 --> 00:06:57,590 Hvordan er det forhold til Evel? 139 00:06:57,591 --> 00:07:00,201 Nå, vi har en gensidig respekt for hinanden. 140 00:07:00,202 --> 00:07:02,812 Men ja, nej, han er fuld af lort og en kujon. 141 00:07:02,813 --> 00:07:04,118 Okay. 142 00:07:04,119 --> 00:07:05,728 Og hvorfor nu, Ken? 143 00:07:05,729 --> 00:07:07,687 Jeg jagter noget, ved du? 144 00:07:07,688 --> 00:07:10,037 Og jeg tror det er... Jeg synes, det er respekt, ved du? 145 00:07:10,038 --> 00:07:13,170 Det er, øh, hver gang Jeg slog det spring, 146 00:07:13,171 --> 00:07:15,521 "Dette er... Dette vil lukke munden på ham." 147 00:07:15,522 --> 00:07:18,959 Når du kommer ud af det spring, når du holder den landing, 148 00:07:18,960 --> 00:07:21,483 åh, de respekterer dig nu, dreng. 149 00:07:21,484 --> 00:07:24,486 Du vil se det onWide World i dag, 150 00:07:24,487 --> 00:07:26,053 canyonflyvningen af Evel Knievel. 151 00:07:26,054 --> 00:07:27,620 Er du seriøs? 152 00:07:27,621 --> 00:07:29,404 En raket? 153 00:07:29,405 --> 00:07:31,101 Hvor er hans motorcykel? 154 00:07:31,102 --> 00:07:32,886 Er han astronaut nu? 155 00:07:32,887 --> 00:07:35,018 Stedmoderblomst-røv rum ting. 156 00:07:37,805 --> 00:07:40,371 Hvad kigger vi på? Hvad er det her hippie-lort? 157 00:07:40,372 --> 00:07:42,417 Vi fik en for tidlig sliske. 158 00:07:42,418 --> 00:07:45,333 Han nåede ikke engang igennem. Gode ​​Herre! 159 00:07:45,334 --> 00:07:46,856 Dette er en forlegenhed. 160 00:07:46,857 --> 00:07:48,903 Han pisser bare over alt, hvad vi laver. 161 00:07:50,252 --> 00:07:52,949 Jeg har sagt det hundrede gange. 162 00:07:52,950 --> 00:07:56,736 Evel Knievel er en nørd. 163 00:08:10,490 --> 00:08:12,012 - Hej? - Hej med dig, Dick. 164 00:08:12,013 --> 00:08:13,535 Det er Ken Carter, der ringer til dig. 165 00:08:13,536 --> 00:08:15,145 Jeg har dit nummer ud af Joey Washburn. 166 00:08:15,146 --> 00:08:16,669 Hvordan har gamle Joey det? 167 00:08:16,670 --> 00:08:18,235 Joey, han er storslået. Han er stedsegrøn. 168 00:08:18,236 --> 00:08:20,020 Du ved, jeg er den fyr, den gale canadier. 169 00:08:20,021 --> 00:08:22,457 Sprang de 20 busser på Houston Astrodome. 170 00:08:22,458 --> 00:08:23,676 Lyder det bekendt? 171 00:08:23,677 --> 00:08:24,981 Er det rigtigt? Nej. 172 00:08:24,982 --> 00:08:26,374 Hvad kan jeg gøre for dig? 173 00:08:26,375 --> 00:08:28,768 Jeg er på markedet til en raketbil. 174 00:08:28,769 --> 00:08:31,118 Hvor planlægger du at køre denne raketbil? 175 00:08:31,119 --> 00:08:32,336 Nå, det er sagen. 176 00:08:32,337 --> 00:08:33,773 Jeg hælder til at springe den. 177 00:08:33,774 --> 00:08:35,557 jeg er ked af det, vil du springe den? 178 00:08:35,558 --> 00:08:37,428 Over noget du tror ikke det er muligt, 179 00:08:37,429 --> 00:08:39,474 som en stor flod eller noget. 180 00:08:39,475 --> 00:08:41,258 Mange tak for at ringe. 181 00:08:41,259 --> 00:08:42,346 Jeg synes bare ikke... 182 00:08:42,347 --> 00:08:43,696 Hold da op her. Hør, hør. 183 00:08:43,697 --> 00:08:45,262 Jeg ved godt, det lyder skørt. 184 00:08:45,263 --> 00:08:47,438 Jeg ringer til dig ud af det blå. Jeg ved det gør. 185 00:08:47,439 --> 00:08:49,440 Men det tror jeg virkelig, vi kunne wow nogle mennesker her. 186 00:08:49,441 --> 00:08:50,790 Lav noget støj. 187 00:08:50,791 --> 00:08:52,400 Ja, støj er det ikke virkelig min ting. 188 00:08:52,401 --> 00:08:53,880 Med al respekt, 189 00:08:53,881 --> 00:08:55,577 hvorfor byggede du den blå flamme? 190 00:08:55,578 --> 00:08:57,536 At slå en landhastighedsrekord. 191 00:08:57,537 --> 00:08:59,016 Fordi du hader støj? 192 00:09:00,104 --> 00:09:01,931 Lad mig nu bare stop dig lige der, 193 00:09:01,932 --> 00:09:03,977 fordi der ikke er noget sikkert om en raketbil. 194 00:09:03,978 --> 00:09:05,631 Det er en rigtig nem måde at få dig selv 195 00:09:05,632 --> 00:09:07,371 og meget af andre dræbte. 196 00:09:07,372 --> 00:09:09,286 Jeg vil vædde på, at de sagde dig var de skøre, ikke? 197 00:09:09,287 --> 00:09:11,288 Nå, du gjorde det alligevel, ikke? 198 00:09:11,289 --> 00:09:13,334 Du byggede den hurtigste bil i verden. 199 00:09:13,335 --> 00:09:15,249 Og hvorfor gjorde du det? 200 00:09:15,250 --> 00:09:17,294 Fordi du er Dick Keller. 201 00:09:17,295 --> 00:09:19,166 Og det kan du. 202 00:09:23,606 --> 00:09:26,173 Okay, det skal vi beregn højden. 203 00:09:26,174 --> 00:09:28,610 Lanceringspunktet kommer skal være måske 100 fod. 204 00:09:28,611 --> 00:09:30,177 En hundrede fods rampe. 205 00:09:30,178 --> 00:09:32,048 Det afhænger af højden af ​​din landing. 206 00:09:32,049 --> 00:09:33,702 Du vil ikke have flad. 207 00:09:33,703 --> 00:09:36,009 Du vil have din landing meget lavere end din lancering. 208 00:09:36,010 --> 00:09:38,402 Du sagde en mile, ikke? Vil du springe en kilometer? 209 00:09:38,403 --> 00:09:41,884 Gud, du skal gå 260, måske 280 miles i timen. 210 00:09:41,885 --> 00:09:43,625 280... 211 00:09:43,626 --> 00:09:46,019 Mængden af tryk afhænger af mængden af brændstof, 212 00:09:46,020 --> 00:09:47,716 hvilket afhænger på tankens størrelse. 213 00:09:47,717 --> 00:09:50,501 Jo større tanken er, jo mere pres har du brug for. 214 00:09:50,502 --> 00:09:52,852 Jo mere pres, jo mere sandsynligvis blæser det forbandede. 215 00:09:52,853 --> 00:09:54,505 Dick, kom bare herop. 216 00:09:54,506 --> 00:09:57,508 Og det eneste jeg beder om er det du holder et åbent sind, sir, 217 00:09:57,509 --> 00:09:59,598 og du tager barnet med inde i dig. 218 00:09:59,599 --> 00:10:01,208 Lyt omhyggeligt til mig, knægt. 219 00:10:01,209 --> 00:10:03,036 Også selvom vi få dig op i luften, 220 00:10:03,037 --> 00:10:05,168 vi stadig har for at få dig sikkert ned. 221 00:10:05,169 --> 00:10:08,215 Faldskærme fejler, brænder, filtres. 222 00:10:08,216 --> 00:10:09,912 Ifølge mine beregninger, 223 00:10:09,913 --> 00:10:13,176 tager det hele ind, ser på alle tallene, 224 00:10:13,177 --> 00:10:14,395 Det er jeg ved at indse 225 00:10:14,396 --> 00:10:17,399 Jeg vil ikke have en del af det her. 226 00:10:18,922 --> 00:10:20,706 - Her er han. - Her er han! 227 00:10:20,707 --> 00:10:22,533 OK... 228 00:10:22,534 --> 00:10:24,753 Jeg ryster hans hånd først. 229 00:10:24,754 --> 00:10:26,146 Du kan give ham hånden bagefter. 230 00:10:26,147 --> 00:10:27,104 OK. 231 00:10:29,237 --> 00:10:32,195 Mr. Dick Keller, ansigt til ansigt, ansigt til navn. 232 00:10:32,196 --> 00:10:34,633 Ken Carter, fornøjelse at sætte de to sammen. 233 00:10:34,634 --> 00:10:36,678 Tak fordi du fløj herop. Hvordan var flyveturen? 234 00:10:36,679 --> 00:10:38,245 Danny, præsentere dig selv. 235 00:10:38,246 --> 00:10:40,726 Det er en ære, sir. Lafortune. Danny Lafortune. 236 00:10:40,727 --> 00:10:42,728 Det vil du aldrig passer ind i en raketbil. 237 00:10:42,729 --> 00:10:45,034 Nå, jeg får brug for en stor bil med en stor raket 238 00:10:45,035 --> 00:10:46,470 for et stort spring med en stor mand. 239 00:10:46,471 --> 00:10:48,168 Jeg har ikke accepteret noget, Ken. 240 00:10:48,169 --> 00:10:49,865 Vent til du ser vores springplads. 241 00:10:49,866 --> 00:10:52,041 Spektakulær udsigt. Det er niveau. Stor dræning. 242 00:10:52,042 --> 00:10:53,129 Niveau? 243 00:10:53,130 --> 00:10:54,609 Er du sulten? 244 00:10:54,610 --> 00:10:56,306 Jeg ved, at jeg altid sulter efter en flyvning. 245 00:10:56,307 --> 00:10:58,091 Ved ikke hvad det er. 246 00:10:58,092 --> 00:11:00,267 Jeg kunne æde røven ud af en elefant i lufthavnen. 247 00:11:00,268 --> 00:11:01,572 Danny er vores chauffør. 248 00:11:01,573 --> 00:11:03,836 Det ved du, at han ikke er fik ingen licens. 249 00:11:03,837 --> 00:11:05,315 Kører du ikke? 250 00:11:05,316 --> 00:11:06,926 Åh, nej, det gør jeg bestemt, sir. 251 00:11:06,927 --> 00:11:09,493 Har bare ikke brug for kronens tilladelse til at gøre det. 252 00:11:09,494 --> 00:11:11,539 Jep. Der er du. 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,456 Stop med at tale, Carter. 254 00:11:15,457 --> 00:11:17,284 Du lyder som en galning. 255 00:11:17,285 --> 00:11:20,200 Kommer ind bag dig der, Guy Lombardo. 256 00:11:20,201 --> 00:11:23,812 Vi er ikke fancy. Vi er ikke fancy. 257 00:11:29,123 --> 00:11:31,385 Åh, ja. 258 00:11:31,386 --> 00:11:33,780 Ja, det er en god mil i hvert fald. 259 00:11:34,737 --> 00:11:36,260 Men det er alt for fladt, Ken. 260 00:11:37,087 --> 00:11:38,653 Ken! 261 00:11:38,654 --> 00:11:40,046 Ja, den er flad. 262 00:11:40,047 --> 00:11:42,352 Så du sagde en kilometer, øh, i luftlinje. 263 00:11:42,353 --> 00:11:43,963 Nå, det er sindssygt, Ken. 264 00:11:43,964 --> 00:11:45,921 Du--du kan ikke gøre det. 265 00:11:45,922 --> 00:11:47,836 Jeg kan gøre det. Jeg kan køre bil. 266 00:11:47,837 --> 00:11:49,403 Jeg kan sætte min fod på den pedal, 267 00:11:49,404 --> 00:11:50,926 og jeg kan styre en bil ud af en rampe. 268 00:11:50,927 --> 00:11:52,972 Jeg har gjort det hele mit liv, sir. 269 00:11:52,973 --> 00:11:56,018 Det eneste spørgsmål er, er dette spring muligt? 270 00:11:56,019 --> 00:11:57,628 Her er et spørgsmål. 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,892 Hvorfor hopper du en flod hvis du ikke engang kan svømme? 272 00:11:59,893 --> 00:12:00,936 Har du aldrig svømmet? 273 00:12:00,937 --> 00:12:02,068 Ikke et slikk. 274 00:12:02,069 --> 00:12:03,547 Tanken om det væmmes mig. 275 00:12:03,548 --> 00:12:07,377 Se, dette spring er farligt. 276 00:12:07,378 --> 00:12:11,468 Det er ekstremt dumt, og det er fuldstændig meningsløst. 277 00:12:11,469 --> 00:12:14,645 Men ja. 278 00:12:14,646 --> 00:12:17,213 Teknisk set, fysikken virker. 279 00:12:17,214 --> 00:12:19,607 Du kan hoppe en kilometer i en raketbil, 280 00:12:19,608 --> 00:12:22,697 leverede alt går helt rigtigt. 281 00:12:22,698 --> 00:12:24,265 Så du gør det? 282 00:12:26,093 --> 00:12:28,398 - Må jeg være ærlig? - Selvfølgelig. 283 00:12:28,399 --> 00:12:30,313 Det tror jeg ikke du er vil virkelig gøre det. 284 00:12:30,314 --> 00:12:31,706 Åh nej? 285 00:12:31,707 --> 00:12:34,143 Men jeg har denne uhyggelige frygt 286 00:12:34,144 --> 00:12:37,017 at du kan dræbe selv prøver, så... 287 00:12:39,497 --> 00:12:40,933 Jeg hjælper. 288 00:12:42,500 --> 00:12:44,675 Du aner ikke hvad det betyder for mig, sir. 289 00:12:44,676 --> 00:12:46,199 Men på dagen, 290 00:12:46,200 --> 00:12:48,767 hvis jeg ikke tror du kan klare det af enhver grund, 291 00:12:48,768 --> 00:12:50,333 Jeg kalder det. 292 00:12:50,334 --> 00:12:51,857 Jeg vil ikke lade dig hoppe. 293 00:12:51,858 --> 00:12:53,554 Jeg får fuld veto, forstår det? 294 00:12:53,555 --> 00:12:55,295 Amerikansk præsident veto. 295 00:12:55,296 --> 00:12:57,384 Ja, det er rigtigt. Uanset hvad du har brug for, sir. 296 00:12:57,385 --> 00:12:58,733 Velkommen til vores... 297 00:12:58,734 --> 00:13:00,213 Hej, hov, hov, hov. 298 00:13:00,214 --> 00:13:01,475 Velkommen ombord. 299 00:13:01,476 --> 00:13:05,000 Velkommen til Team Carter, off-- 300 00:13:05,001 --> 00:13:08,351 Velkommen til Team Carter, officielt, sir! 301 00:13:08,352 --> 00:13:10,571 Vi har fundet en raket videnskabsmand, hr. Lafortune. 302 00:13:10,572 --> 00:13:12,486 Ja, mand. Jeg elsker raketter. 303 00:13:12,487 --> 00:13:14,270 Dette spring er aldrig vil ske. 304 00:13:14,271 --> 00:13:16,664 Har du noget imod, hvis jeg spørger dig en lille tjeneste, sir? 305 00:13:16,665 --> 00:13:18,100 Hvorfor stoppe nu? 306 00:13:18,101 --> 00:13:19,581 Kan jeg låne en bil? 307 00:13:24,107 --> 00:13:25,542 Har andre vovehalse 308 00:13:25,543 --> 00:13:27,588 forsøgte et stunt endda tæt på dette? 309 00:13:27,589 --> 00:13:29,198 Jeg er ingen vovehals, sir. 310 00:13:29,199 --> 00:13:31,157 Det betyder, at der er ingen færdigheder involveret. 311 00:13:31,158 --> 00:13:32,462 Alt er overladt til tilfældighederne. 312 00:13:32,463 --> 00:13:33,899 Nej, jeg kører hop. 313 00:13:33,900 --> 00:13:35,596 Jeg er stuntchauffør, sir. 314 00:13:35,597 --> 00:13:37,554 og ikke i nogle rinky-dinky raket 315 00:13:37,555 --> 00:13:39,034 du aldrig har hørt om før, 316 00:13:39,035 --> 00:13:42,429 ender i drinksene, à la Madame Knievel. 317 00:13:42,430 --> 00:13:43,865 US Air Force F14 318 00:13:43,866 --> 00:13:47,521 Tomcat tilsvarende G tvinger til at trække i mig. 319 00:13:47,522 --> 00:13:49,349 Hører du det? 320 00:13:49,350 --> 00:13:51,655 Det var den lyd, der vågnede Vietnams jungle, sir! 321 00:13:51,656 --> 00:13:54,136 Vi blæser sokkerne af Evel Knievel! 322 00:13:57,097 --> 00:14:00,796 Vi får et stort hus nede i Santa Monica. 323 00:14:02,406 --> 00:14:05,408 Jeg vil ikke blive spillet et fjols dernede. 324 00:14:05,409 --> 00:14:09,761 Alle de Angelenos vil aldrig se mig komme. 325 00:14:11,067 --> 00:14:14,070 Du ved, jeg ville blive lige så glad med dig i, ligesom... 326 00:14:15,463 --> 00:14:18,595 en to-værelses, plet græs 327 00:14:18,596 --> 00:14:21,163 og et par runder sparker rundt. 328 00:14:21,164 --> 00:14:22,773 Løber? Hvorfor gør de skal være... 329 00:14:22,774 --> 00:14:24,427 De bliver ikke tøser. - Ja. 330 00:14:24,428 --> 00:14:26,212 Nej, vi får monstre. 331 00:14:26,213 --> 00:14:28,388 De er fra mine linjer. - De er også mine tøser. 332 00:14:28,389 --> 00:14:30,694 De bliver store. To store børn. 333 00:14:30,695 --> 00:14:33,219 Og vi kan gøre det bedre end en blodig to og en halv 334 00:14:33,220 --> 00:14:34,655 og en plet græs. 335 00:14:34,656 --> 00:14:36,657 Jeg ville bare være glad med dig hvor som helst, Ken. 336 00:14:36,658 --> 00:14:38,964 Jeg ved, jeg ved det. Jeg siger bare, jeg... 337 00:14:38,965 --> 00:14:40,791 Du ved, jeg føler det, hey? 338 00:14:40,792 --> 00:14:42,750 tror jeg virkelig vi har chancen 339 00:14:42,751 --> 00:14:44,665 at gøre noget her, du ved. 340 00:14:44,666 --> 00:14:46,406 Og jeg bare... 341 00:14:46,407 --> 00:14:50,323 Du ved, jeg vil gerne være sikker vi har penge nok. 342 00:14:50,324 --> 00:14:52,412 Penge nok til en ring? 343 00:14:52,413 --> 00:14:54,457 Absolut. 344 00:14:54,458 --> 00:14:57,199 En ring til mig og en ring til dig. 345 00:14:57,200 --> 00:14:58,897 Du ved, jeg er med dig, 346 00:14:58,898 --> 00:15:00,681 men du kan ikke blive fanget i deres lort, husker du? 347 00:15:00,682 --> 00:15:02,509 Ja. 348 00:15:02,510 --> 00:15:05,425 Du lader ikke det store hoved din eksploderer af stolthed. 349 00:15:05,426 --> 00:15:08,342 Hvis du får kolde fødder derude, du lytter til dem. 350 00:15:09,604 --> 00:15:11,519 Du lytter til dine fødder, Ken. 351 00:15:14,522 --> 00:15:15,696 OK. 352 00:15:15,697 --> 00:15:17,003 - Løfte? - Ja. 353 00:16:06,139 --> 00:16:08,749 Dine største tal uden for mandag aften 354 00:16:08,750 --> 00:16:10,055 har altid været stunts. 355 00:16:10,056 --> 00:16:11,534 Hopper specifikt. 356 00:16:11,535 --> 00:16:13,972 Ja, og det har du aldrig havde et hop som dette. 357 00:16:13,973 --> 00:16:15,799 En landmile i en Lincoln. 358 00:16:15,800 --> 00:16:17,714 Aldrig gjort før. 359 00:16:21,806 --> 00:16:24,156 "Hvis du har en Murphy seng, din mor er sandsynligvis..." 360 00:16:24,157 --> 00:16:26,854 du ved, og vi skal huske 361 00:16:26,855 --> 00:16:29,509 at folket vil tune ind 362 00:16:29,510 --> 00:16:32,294 for at se, om han lander den eller om han styrter, ikke? 363 00:16:32,295 --> 00:16:34,557 Så det er en win-win for publikum. 364 00:16:34,558 --> 00:16:37,082 Plus, med Ken her, 365 00:16:37,083 --> 00:16:39,345 Det tror jeg, folk bliver fladt charmeret. 366 00:16:39,346 --> 00:16:41,477 jeg mener, kom nu, se på denne fyr, ikke? 367 00:16:41,478 --> 00:16:45,525 Springet ser umuligt ud, fysisk umuligt. 368 00:16:45,526 --> 00:16:47,353 Præcis, min ven. 369 00:16:47,354 --> 00:16:49,268 Ja, og ligesom dig, 370 00:16:49,269 --> 00:16:50,791 Jeg tror på de fleste mennesker 371 00:16:50,792 --> 00:16:53,750 vil være 100% sikker denne fyr vil styrte ned, 372 00:16:53,751 --> 00:16:56,231 og de vil tune ind at være vidner til det. 373 00:16:56,232 --> 00:16:57,841 Fra et juridisk synspunkt, 374 00:16:57,842 --> 00:16:59,582 vi kan ikke stå bag noget vi ved ville mislykkes. 375 00:16:59,583 --> 00:17:01,019 Vi ville være ansvarlige for et liv. 376 00:17:01,020 --> 00:17:02,324 ABC kan ikke tabe. 377 00:17:02,325 --> 00:17:03,934 Bare se på din intro. 378 00:17:03,935 --> 00:17:06,851 Skihopperen, nederlagets smerte... 379 00:17:08,070 --> 00:17:11,072 Lad os bede Evel om at overvåge det. 380 00:17:11,073 --> 00:17:12,595 Få hans godkendelsesstempel. - Ja. 381 00:17:12,596 --> 00:17:14,815 Det er nu en genial idé. Jeg må sige. 382 00:17:14,816 --> 00:17:16,991 - Knievel, vi gør ikke... - Jeg ville ønske, jeg havde tænkt på det. 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,471 Han er en lys fyr. 384 00:17:18,472 --> 00:17:20,168 Vi har ikke brug for ham. Han er ikke en klog fyr. 385 00:17:20,169 --> 00:17:22,127 Nej, jeg tror hans navn ville være fantastisk til dette. 386 00:17:22,128 --> 00:17:23,171 Det ville hjælpe. 387 00:17:23,172 --> 00:17:24,868 Nej, men han er en slags idiot. 388 00:17:24,869 --> 00:17:27,132 - Tror du, han ville gøre det? - Jeg kan ikke skade at spørge. 389 00:17:27,133 --> 00:17:29,569 Det ved jeg, at I har herrer et forhold til ham. 390 00:17:29,570 --> 00:17:33,442 Uh, du ved, men jeg er bekymret vi ville sløre vores mærker, eh. 391 00:17:33,443 --> 00:17:36,706 For, du ved, han har hans græstørv, med motorcyklerne, 392 00:17:36,707 --> 00:17:39,057 klæder sig som en Dallas Cowboys cheerleader. 393 00:17:39,058 --> 00:17:40,971 Jeg kører fire-på-etagen biler, hey? 394 00:17:40,972 --> 00:17:43,496 Jeg hopper i biler for at leve. 395 00:17:43,497 --> 00:17:45,412 Og jeg ser godt ud ved at gøre det. 396 00:17:48,197 --> 00:17:49,980 Evel er et must. 397 00:17:49,981 --> 00:17:52,722 Ja, ja, vi går med Evel. Tak dog. 398 00:17:52,723 --> 00:17:54,159 Åh, ja, du er velkommen. 399 00:17:54,160 --> 00:17:55,638 Jeg mener, lige fra toppen, 400 00:17:55,639 --> 00:17:57,466 Det ved jeg bare det er en genial idé. 401 00:17:57,467 --> 00:17:59,512 Se, Ken Carter og Evel Knievel, 402 00:17:59,513 --> 00:18:01,731 to gode smage der smager godt sammen. 403 00:18:01,732 --> 00:18:04,256 Ja, det gør du vist ikke har virkelig et valg, ved du? 404 00:18:04,257 --> 00:18:05,996 Intet valg er det bedste valg. 405 00:18:12,352 --> 00:18:13,700 Lad os vende det om, 406 00:18:13,701 --> 00:18:15,571 se hvor meget han kan lide sin egen medicin. 407 00:18:15,572 --> 00:18:17,486 Og det her er fyren. Det er ham. 408 00:18:17,487 --> 00:18:19,706 Karakteren, der vi følger. 409 00:18:19,707 --> 00:18:21,534 "Karakteren at vi er..." 410 00:18:22,884 --> 00:18:24,406 Han er en meget sjov fyr. 411 00:18:24,407 --> 00:18:26,713 Er han ikke en død ringer for Joseph Stalin? 412 00:18:26,714 --> 00:18:29,237 Joseph... Joseph Stalin. 413 00:18:29,238 --> 00:18:30,717 "Se, jeg er instruktør! 414 00:18:30,718 --> 00:18:32,719 "Lad mig stille dig et spørgsmål. 415 00:18:32,720 --> 00:18:35,591 Hvorfor spiser du æg til morgenmad?" 416 00:18:37,464 --> 00:18:39,595 Stille, stille, stille! Undskyld, gutter. 417 00:18:39,596 --> 00:18:40,553 Dette er vigtigt. 418 00:18:41,598 --> 00:18:43,860 Hej, hej. Ja. 419 00:18:43,861 --> 00:18:45,906 Ja, han er her. Hej! 420 00:18:45,907 --> 00:18:47,560 Tak, tak, ja. 421 00:18:47,561 --> 00:18:49,605 Ja, ja. 422 00:18:49,606 --> 00:18:51,303 Ja, det er ham. 423 00:18:51,304 --> 00:18:54,523 Ja, det er Ken Carter, ja. 424 00:18:54,524 --> 00:18:56,395 Hov. 425 00:18:56,396 --> 00:18:58,484 Okay, mange tak for at ringe. 426 00:18:58,485 --> 00:19:00,442 Åh! 427 00:19:00,443 --> 00:19:02,488 Vil du have den gode nyhed eller den dårlige nyhed? 428 00:19:02,489 --> 00:19:04,881 OK, så den dårlige nyhed er, I kender ABC. 429 00:19:04,882 --> 00:19:08,058 Det var de, der ringede for at sige sportens brede verden er inde! 430 00:19:11,585 --> 00:19:16,154 En kvart million dollars! - Ja, ha ha! 431 00:19:16,155 --> 00:19:18,895 Springet er i gang! Ja! 432 00:19:22,552 --> 00:19:24,423 Så hvad er de gode nyheder? 433 00:19:24,424 --> 00:19:27,035 Den gode nyhed er Jeg skal flyve, skat. 434 00:19:28,645 --> 00:19:30,994 Til Ken Carter! 435 00:19:43,443 --> 00:19:45,095 Jeg gik på universitetet. 436 00:19:45,096 --> 00:19:47,359 Jeg er nu ved en flodbred fra Morrisburg. OK. 437 00:19:47,360 --> 00:19:48,665 Ken sagde, at der vil være et blus. 438 00:19:49,797 --> 00:19:51,667 OK, når som helst. 439 00:19:51,668 --> 00:19:54,193 Fremmed jord! Ja. 440 00:19:58,980 --> 00:20:03,549 Den 26. vil dette være mit endepunkt, min landingszone. 441 00:20:03,550 --> 00:20:06,160 Vi skal plante 200 kvadratmeter roser 442 00:20:06,161 --> 00:20:07,727 lige her for mig at lande på. 443 00:20:07,728 --> 00:20:10,033 Hvis du vil har et mål, 444 00:20:10,034 --> 00:20:12,079 roser ville være et blødt mål at sigte efter. 445 00:20:12,080 --> 00:20:14,560 Har du altid havde du noget med roser? 446 00:20:14,561 --> 00:20:15,996 En rose er dit hjerte, 447 00:20:15,997 --> 00:20:17,824 og det er din kærlighed, og det er din kvinde. 448 00:20:17,825 --> 00:20:19,434 Du ved, så... 449 00:20:19,435 --> 00:20:22,132 Så det er et vidnesbyrd om alle de store elskere, du ved, 450 00:20:22,133 --> 00:20:24,047 og, øh, og til Gloria. 451 00:20:24,048 --> 00:20:27,964 Jeg kan godt lide at tro, at jeg går at styrte ned inde i Gloria. 452 00:20:27,965 --> 00:20:31,577 Hmm. OK. 453 00:20:31,578 --> 00:20:33,232 Lad os lave hø. 454 00:20:42,197 --> 00:20:44,416 OK, mine herrer! 455 00:20:44,417 --> 00:20:45,895 Kom så, kom så! 456 00:20:45,896 --> 00:20:47,506 Åh, lidt mere! 457 00:20:47,507 --> 00:20:49,943 Okay, okay, utroligt! 458 00:20:49,944 --> 00:20:51,640 Hav ikke travlt, mine herrer. 459 00:20:51,641 --> 00:20:53,903 Det er ikke som du er får nogen penge for dette. 460 00:20:53,904 --> 00:20:56,558 Denne rampe vil være fantastisk. 461 00:20:56,559 --> 00:21:00,562 90 fod høj, 1.500 fod af frisk sorttop, 462 00:21:00,563 --> 00:21:02,303 en rigtig skønhed. 463 00:21:02,304 --> 00:21:04,784 Jeg står her i Amerika, 464 00:21:04,785 --> 00:21:08,266 kigger over floden på Canada, 465 00:21:08,267 --> 00:21:12,967 og jeg ser en virkelig bred sportens verden. 466 00:21:26,328 --> 00:21:29,287 Jeg ville være mere bekymret om brændstoftankene, ikke? 467 00:21:29,288 --> 00:21:31,637 Al den syre bare forvandler dig til snavs. 468 00:21:31,638 --> 00:21:33,856 Du vil forstærke rammen med Styrofoam 469 00:21:33,857 --> 00:21:35,597 så bilen flyder bedre. 470 00:21:35,598 --> 00:21:38,208 Ja, selvfølgelig. selvfølgelig, det gør det mere brandfarligt. 471 00:21:38,209 --> 00:21:39,993 Og en iltbeholder. 472 00:21:39,994 --> 00:21:41,734 Tja, brændbart. Værre. 473 00:21:41,735 --> 00:21:43,301 Riv dit ansigt med det samme. 474 00:21:43,302 --> 00:21:44,606 Jeg vil ikke drukne. 475 00:21:44,607 --> 00:21:46,086 Jeg vil hellere drukne end at brænde. 476 00:21:46,087 --> 00:21:47,392 Ja, det forstår jeg, mand. 477 00:21:47,393 --> 00:21:48,741 De siger drukning kan være fredeligt. 478 00:21:48,742 --> 00:21:50,612 Hvem siger drukning kan være fredeligt? 479 00:21:50,613 --> 00:21:52,222 Nå, især hvis du brænder, 480 00:21:52,223 --> 00:21:53,963 så er vandet en lettelse. 481 00:21:53,964 --> 00:21:55,922 Ja. Jeg er mere bekymret om, at hans slisker ikke åbner sig. 482 00:21:55,923 --> 00:21:57,750 - Ja, eller brænder op. - Jeg har en. 483 00:21:57,751 --> 00:22:00,013 Hvis bilens næse dykker for meget og sliskerne fejler, 484 00:22:00,014 --> 00:22:02,581 raketten kunne bare skubbe ham i vandet som en 747. 485 00:22:02,582 --> 00:22:03,669 Åh, ja. 486 00:22:03,670 --> 00:22:05,105 Det vil bare gå i opløsning. Bom. 487 00:22:05,106 --> 00:22:06,802 - Åh, bom. - Jesus Kristus, gutter! 488 00:22:06,803 --> 00:22:08,151 Har du tandjournaler? 489 00:22:08,152 --> 00:22:09,196 Kom nu, gutter. 490 00:22:09,197 --> 00:22:10,589 Du ved, jeg er nødt til at gøre det her. 491 00:22:10,590 --> 00:22:12,242 Du gør det ikke, Jeg vil, Bones. 492 00:22:12,243 --> 00:22:13,679 Jeg er hans understudium. 493 00:22:13,680 --> 00:22:16,203 Det her er ikke Broadway, Lafortune. Jeg fandt dig. 494 00:22:16,204 --> 00:22:18,945 Du hoppede på trailer park snavs i Trois-Pistoles. 495 00:22:18,946 --> 00:22:20,425 Og frygteligt, kan jeg tilføje. 496 00:22:20,426 --> 00:22:22,601 Du har ingen fornuft af showmanship! 497 00:22:22,602 --> 00:22:24,472 Jeg fik en vis følelse af showmanship. 498 00:22:28,912 --> 00:22:32,045 ♪ Gå ikke ind for dybt, søster ♪ 499 00:22:32,046 --> 00:22:35,091 ♪ Kom ikke for tungt ind 500 00:22:35,092 --> 00:22:38,356 Idiot! Hvordan matcher du ikke? 501 00:22:38,357 --> 00:22:41,141 Hej, hvordan du ikke matche mål? Hvad? 502 00:22:41,142 --> 00:22:43,186 Hvordan følger du ikke planerne? 503 00:22:43,187 --> 00:22:45,319 Alt hvad du følger er røv til baren! 504 00:22:45,320 --> 00:22:48,801 Bill købe billig cement, billigt som fanden, lavkvalitetsstål. 505 00:22:48,802 --> 00:22:52,587 Jeg kan ikke garantere noget om denne skide rampe, okay? 506 00:22:52,588 --> 00:22:55,112 Det er ikke sikkert. Du vil dø. 507 00:22:56,636 --> 00:22:58,506 Men du bliver færdig, ikke? 508 00:22:58,507 --> 00:23:01,117 Din skide sokkedukke. Din skide sokkedukke! 509 00:23:01,118 --> 00:23:03,163 Vi bygger en rampe, lave en raketbil. Fuck mig! 510 00:23:03,164 --> 00:23:05,905 Har vi fundet ud af hvornår Kommer Evel Knievel herop? 511 00:23:05,906 --> 00:23:07,472 - Nej, ikke endnu. - Jeg tror, ​​det er snart. 512 00:23:07,473 --> 00:23:08,777 - Ja. - Ja. 513 00:23:08,778 --> 00:23:10,126 Verdens største stunt kvinde. 514 00:23:10,127 --> 00:23:11,563 Ja. 515 00:23:11,564 --> 00:23:13,216 Ken, hvordan har du det om alt? 516 00:23:13,217 --> 00:23:14,957 Jeg bliver frustreret. Han bliver frustreret. 517 00:23:14,958 --> 00:23:16,394 Du bliver også frustreret, Fortier. 518 00:23:16,395 --> 00:23:17,960 Du ved, jeg tror, han bare... 519 00:23:17,961 --> 00:23:19,701 Det gør jeg også, ja. Nogle gange bliver jeg frustreret. 520 00:23:19,702 --> 00:23:21,224 Okay. 521 00:23:21,225 --> 00:23:23,183 ♪ Fat det ikke du kan ikke bevæge dig ♪ 522 00:23:23,184 --> 00:23:25,664 ♪ Når du gør dig klar 523 00:23:25,665 --> 00:23:28,971 ♪ Født fri, se John 524 00:23:28,972 --> 00:23:31,583 ♪ Men han ser bare lidt for sent ♪ 525 00:23:31,584 --> 00:23:34,063 ♪ At miste sin frihed og miste sin sjæl ♪ 526 00:23:34,064 --> 00:23:37,327 Mød Kent, vores dummy. 527 00:23:37,328 --> 00:23:39,895 Hårdarbejder, ikke ligefrem festens liv. 528 00:23:39,896 --> 00:23:43,682 Dick, bilen er en smuk. 529 00:23:43,683 --> 00:23:45,466 Åh, ja. Ja. 530 00:23:45,467 --> 00:23:47,599 Hun er et udyr. 531 00:23:47,600 --> 00:23:50,428 Det er spændende, du ved. Det er et skridt nærmere. 532 00:23:50,429 --> 00:23:52,081 Ja. 533 00:23:52,082 --> 00:23:54,170 Det prøver jeg virkelig få dette gjort for dig, 534 00:23:54,171 --> 00:23:57,826 men jeg har aldrig sat brændstoftanke så tæt på en raket 535 00:23:57,827 --> 00:23:59,915 i et så lille køretøj. 536 00:23:59,916 --> 00:24:01,787 Vinden er i ryggen på os nu, drenge. 537 00:24:01,788 --> 00:24:04,398 Lad os bare håbe vinden eksploderer ikke. 538 00:24:06,053 --> 00:24:07,401 Bring det op til pres. 539 00:24:07,402 --> 00:24:08,881 Ja, giv os juicen. 540 00:24:08,882 --> 00:24:10,318 Her går vi! 541 00:24:21,198 --> 00:24:22,461 Vi er pressede. 542 00:24:23,723 --> 00:24:25,288 Hun holdt. 543 00:24:25,289 --> 00:24:26,855 Okay, tænd den op. 544 00:24:26,856 --> 00:24:28,814 Hov! 545 00:24:28,815 --> 00:24:30,294 For helvede! 546 00:24:36,736 --> 00:24:39,739 af Maurice ♪] 547 00:24:42,219 --> 00:24:45,047 ♪ Men hvad jeg fik 548 00:24:45,048 --> 00:24:46,353 ♪ Jeg fik 549 00:24:46,354 --> 00:24:49,399 ♪ Og vil ikke tabe 550 00:24:49,400 --> 00:24:52,402 Jeg vil bare sige, Ken, at du ved, vi tror på dig. 551 00:24:52,403 --> 00:24:55,057 Vi har fulgt dig i et par år nu. 552 00:24:55,058 --> 00:24:57,800 Vi alle, NFB, vi tror på dette spring. 553 00:24:59,149 --> 00:25:01,020 Nå, tak, sir. Det betyder meget. 554 00:25:01,021 --> 00:25:02,412 Det sætter jeg pris på. 555 00:25:02,413 --> 00:25:03,979 Det skal du vide Det sætter jeg pris på. 556 00:25:03,980 --> 00:25:05,894 Nå, og jeg tror Jeg burde gøre det klart 557 00:25:05,895 --> 00:25:07,853 at der ikke er noget pres fra os at lave springet. 558 00:25:07,854 --> 00:25:09,594 Gør det eller gør det ikke. 559 00:25:09,595 --> 00:25:11,683 Det hele er en del af processen som vi ønsker at dokumentere. 560 00:25:11,684 --> 00:25:13,902 Gør du aldrig tal til mig sådan nogensinde igen. 561 00:25:13,903 --> 00:25:15,556 Ligesom hvad? 562 00:25:15,557 --> 00:25:19,429 Jeg vil tage det spring, som Gud er mit vidne. 563 00:25:19,430 --> 00:25:21,040 Åh, nej, nej. Jeg antydede ikke... 564 00:25:21,041 --> 00:25:22,389 Åh, varmt for helvede. 565 00:25:22,390 --> 00:25:24,478 Det var de ikke selv optagelser, Fortier. 566 00:25:24,479 --> 00:25:27,481 Nå, det var bare noget Jeg syntes bedre sagt privat. 567 00:25:27,482 --> 00:25:29,831 Ja, men det var jeg lovligt berørt 568 00:25:29,832 --> 00:25:32,138 og vred over det du sagde. 569 00:25:32,139 --> 00:25:34,270 Helt ærligt, det bare sket på en måde. 570 00:25:34,271 --> 00:25:35,794 Det er spændende. 571 00:25:35,795 --> 00:25:38,361 Okay, godt, gutter, rulle lyd. 572 00:25:38,362 --> 00:25:39,712 Ja, rullelyd. 573 00:25:41,714 --> 00:25:43,803 God. Sikker. 574 00:25:45,239 --> 00:25:46,152 Ja, du forstår det. Øh... 575 00:25:46,153 --> 00:25:47,196 Så, så... 576 00:25:47,197 --> 00:25:49,721 Åh, ja, åh, åh... 577 00:25:49,722 --> 00:25:53,463 Ken, du skal vide det at vi tror på dig 578 00:25:53,464 --> 00:25:55,683 og vi tror på dette spring. 579 00:25:55,684 --> 00:25:57,946 Nå, tak. Det betyder meget. 580 00:25:57,947 --> 00:26:00,470 Det skal du vide. Mange tak. 581 00:26:00,471 --> 00:26:02,342 Det vil vi ikke give dig noget pres. 582 00:26:02,343 --> 00:26:03,996 Der er intet pres at hoppe eller ej. 583 00:26:03,997 --> 00:26:05,388 Vi observerer bare. 584 00:26:05,389 --> 00:26:08,130 ♪ Og vil ikke miste det 585 00:26:08,131 --> 00:26:10,960 ♪ Ja 586 00:26:18,489 --> 00:26:20,926 Er der nogen form for påskønnelse eller respekt 587 00:26:20,927 --> 00:26:22,492 mellem dig og Evel? 588 00:26:22,493 --> 00:26:25,147 Åh, du ved, tror jeg der er en slags respekt. 589 00:26:25,148 --> 00:26:26,585 Jeg tror, du ved, det er ligesom... 590 00:26:27,890 --> 00:26:30,457 når en panter og en løve se hinanden, 591 00:26:30,458 --> 00:26:32,328 de lugter begge det samme... 592 00:26:32,329 --> 00:26:33,678 Duft. 593 00:26:33,679 --> 00:26:35,201 - Seksuel energi. - Selvfølgelig. 594 00:26:35,202 --> 00:26:37,203 Hvornår var sidst gang du så... 595 00:26:37,204 --> 00:26:39,031 Jeg tror, jeg så Evel Knievel... 596 00:26:39,032 --> 00:26:40,467 Rochester, New York. 597 00:26:40,468 --> 00:26:41,860 Efteråret 70... 598 00:26:41,861 --> 00:26:43,557 Gutter, bare vent den tanke, gutter. 599 00:26:43,558 --> 00:26:47,867 ♪ Vil ikke tabe 600 00:26:52,393 --> 00:26:54,960 ♪ Ja, hej 601 00:26:54,961 --> 00:26:57,005 Du bragte solskin, Evel. 602 00:26:57,006 --> 00:26:58,224 Hvor er rampen? 603 00:26:58,225 --> 00:26:59,660 Der har været nogle forsinkelser. 604 00:26:59,661 --> 00:27:00,748 Tidens mand. 605 00:27:00,749 --> 00:27:02,532 Godt at se dig igen, Evel. 606 00:27:02,533 --> 00:27:04,273 Ikke sikker på om du nogensinde har mødt min Gloria. 607 00:27:04,274 --> 00:27:05,971 Tro ikke Jeg har haft fornøjelsen. 608 00:27:05,972 --> 00:27:07,713 - Det er godt endelig at møde dig. - Jeg vil vædde. 609 00:27:08,975 --> 00:27:10,279 Hvor er rampen? 610 00:27:10,280 --> 00:27:11,630 Derovre, sir. 611 00:27:14,676 --> 00:27:16,808 Jesus, Carter, hvad fanden er det? 612 00:27:16,809 --> 00:27:17,983 Hvor er dit landingssted? 613 00:27:17,984 --> 00:27:19,245 Ogden Island. 614 00:27:19,246 --> 00:27:21,116 Se det plaster rød derovre? 615 00:27:21,117 --> 00:27:23,379 Vi plantede roser for mig at sigte efter. 616 00:27:23,380 --> 00:27:24,860 - Roser? - Ja. 617 00:27:26,819 --> 00:27:28,297 Hvor høj er denne rampe, dreng? 618 00:27:28,298 --> 00:27:29,734 Det er, øh... Hvad var det? 80... 619 00:27:29,735 --> 00:27:31,953 85,5 fod. - Ja. 620 00:27:31,954 --> 00:27:33,912 Nå, det gør jeg ikke se ingen rampe, søn. 621 00:27:33,913 --> 00:27:35,696 Jeg ser en bunke mudder. 622 00:27:35,697 --> 00:27:38,351 Åh, det er, øh, det er en begyndelse, men øh, vi når dertil. 623 00:27:38,352 --> 00:27:40,048 Jeg er sikker. 624 00:27:40,049 --> 00:27:41,528 Hvor er bilen? 625 00:27:41,529 --> 00:27:43,965 Keller lover det om et par dage. 626 00:27:43,966 --> 00:27:45,271 Keller? 627 00:27:45,272 --> 00:27:46,925 Øh, Dick, øh, Blue Flame Keller. 628 00:27:46,926 --> 00:27:48,230 Jeg er sikker på, du kender ham. 629 00:27:48,231 --> 00:27:49,232 Nej. 630 00:27:50,538 --> 00:27:52,321 Fik en flot fremherskende vind i dag. 631 00:27:52,322 --> 00:27:53,627 Er det virkelig Evel? 632 00:27:53,628 --> 00:27:55,107 Ja, det tror jeg, Gloria. 633 00:27:55,108 --> 00:27:56,674 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke overbevist. 634 00:27:56,675 --> 00:27:58,197 Nå, det er en ABC bestemt. 635 00:27:58,198 --> 00:28:00,199 Han ser bare så normal ud. 636 00:28:00,200 --> 00:28:01,940 Disse forsinkelser er uacceptable. 637 00:28:01,941 --> 00:28:04,203 Ja. En slags som et raketskib. 638 00:28:04,204 --> 00:28:05,378 Kom igen? 639 00:28:05,379 --> 00:28:06,858 Åh, ja, ja. 640 00:28:06,859 --> 00:28:08,860 Har brugt hele din karriere køre på motorcykel, 641 00:28:08,861 --> 00:28:11,079 og du bestemmer tilfældigt at blive astronaut. 642 00:28:11,080 --> 00:28:13,081 Staten ville ikke tillade en cykel. 643 00:28:13,082 --> 00:28:15,170 Men du nåede det alligevel ikke. 644 00:28:15,171 --> 00:28:17,129 Men vi lander dette spring, sir. 645 00:28:17,130 --> 00:28:19,044 Sliskerne blev sat tidligt ind. 646 00:28:19,045 --> 00:28:20,742 Ja. Hvordan skete det nu? 647 00:28:22,004 --> 00:28:24,005 Hvad er du komme til, Carter? 648 00:28:24,006 --> 00:28:26,355 Hvad jeg går efter er vi oppe imod det, sir. 649 00:28:26,356 --> 00:28:27,922 Dette er krig ved kysten. 650 00:28:27,923 --> 00:28:29,445 Regn i dagevis. 651 00:28:29,446 --> 00:28:30,795 Vi er i lortet. 652 00:28:30,796 --> 00:28:32,361 Mudderet og blodet og øllet. 653 00:28:32,362 --> 00:28:34,537 Det sidste vi har brug for er noget Yankee doodle dandy 654 00:28:34,538 --> 00:28:35,930 kommer herop og tænker 655 00:28:35,931 --> 00:28:37,410 han vil fortælle os det hvordan vi udfører vores arbejde. 656 00:28:37,411 --> 00:28:38,803 Se dig omkring. Hvad ser du? 657 00:28:38,804 --> 00:28:40,239 De ser Guds land, sir. 658 00:28:40,240 --> 00:28:42,023 Og du ser Guds udvalgte folk. 659 00:28:42,024 --> 00:28:43,677 Canadierne. 660 00:28:43,678 --> 00:28:45,984 Og hver enkelt af disse mennesker her 661 00:28:45,985 --> 00:28:47,246 tror på dette spring. 662 00:28:47,247 --> 00:28:48,987 De har alle givet mig deres ord. 663 00:28:48,988 --> 00:28:51,424 De vil arbejde dobbelt så svært at få det gjort. 664 00:28:51,425 --> 00:28:53,905 Og jeg vil gøre mere end at græde hvis de ikke gør det, så lad mig fortælle dig det. 665 00:28:53,906 --> 00:28:55,558 Kommer han til at græde? 666 00:28:55,559 --> 00:28:58,518 Nå, det ser ud til et farligt spring for mig, dreng. 667 00:28:58,519 --> 00:29:01,826 Du har ingen højde, ikke plads til fejl. 668 00:29:01,827 --> 00:29:03,610 Du går ned på det vand, 669 00:29:03,611 --> 00:29:06,918 du må hellere have nogen du ud, få dig ud i en fart. 670 00:29:06,919 --> 00:29:10,269 Åh, ja. Tro mig, Evel, Jeg er bekymret for vandet. 671 00:29:10,270 --> 00:29:12,401 Tag ikke dig selv dræbt, Carter. 672 00:29:12,402 --> 00:29:13,968 Det er dårligt for erhvervslivet. 673 00:29:13,969 --> 00:29:16,231 - Jeg skærer dig op. - Vil du have noget, superstjerne? 674 00:29:16,232 --> 00:29:18,277 Klip det! - Tænd den igen. 675 00:29:18,278 --> 00:29:20,322 Lad os lave morgenmad! Lad os lave morgenmad! 676 00:29:20,323 --> 00:29:21,759 Hvad fanden betyder det? 677 00:29:21,760 --> 00:29:23,151 Det er noget, vi siger. 678 00:29:23,152 --> 00:29:24,849 Min sliske vil ikke udløses tidligt. 679 00:29:24,850 --> 00:29:27,155 Det kaldes sikkerhedsprotokol, dit røvhul! 680 00:29:27,156 --> 00:29:28,983 Det er det, du kalder være en fisse? 681 00:29:28,984 --> 00:29:30,245 Kom nu! 682 00:29:30,246 --> 00:29:32,030 Rygtet er, at du har lidt af jinxen. 683 00:29:32,031 --> 00:29:34,684 Og alt hvad jeg hører vinden sige er, "Chicken Shit Carter." 684 00:29:34,685 --> 00:29:38,253 - Hvem siger det? - Ånder, dreng! Ånderne! 685 00:29:40,561 --> 00:29:44,172 Jeg arbejdede på mit eget projekt, Snake River Canyon-stuntet, 686 00:29:44,173 --> 00:29:45,826 i 3 år. 687 00:29:45,827 --> 00:29:48,307 Og det prøver de afslutte dette om 2 uger. 688 00:29:48,308 --> 00:29:49,874 Vejret har været dårligt. 689 00:29:49,875 --> 00:29:51,224 Landingsbanen er mudret. 690 00:29:52,442 --> 00:29:54,182 Rampen er ikke bygget. 691 00:29:54,183 --> 00:29:57,055 Jeg tror ikke Jeg ville prøve et stunt som dette. 692 00:29:57,056 --> 00:30:01,363 Det er langt farligere end Snake River Canyon-stuntet. 693 00:30:01,364 --> 00:30:06,151 Dette kan være vovehalsstuntet at afslutte alle vovehalse stunts. 694 00:30:06,152 --> 00:30:08,806 Nå, det er alt godt, fordi jeg ikke er nogen vovehals. 695 00:30:08,807 --> 00:30:10,285 Jeg er stuntchauffør. 696 00:30:10,286 --> 00:30:11,721 Han er bare jaloux. 697 00:30:11,722 --> 00:30:14,987 Åh nej nej... Han spiller bare sin rolle. 698 00:30:17,424 --> 00:30:19,599 Jeg troede, han ville være højere. Ved du hvad jeg mener? 699 00:30:19,600 --> 00:30:21,470 - Ja. - Ligesom... 700 00:30:21,471 --> 00:30:23,951 Ja, han er lidt lort, ikke? 701 00:30:23,952 --> 00:30:25,779 Og på 900 fod, 702 00:30:25,780 --> 00:30:29,827 han vil nå det vi kalder point of no return. 703 00:30:32,743 --> 00:30:34,092 Ja. 704 00:30:34,093 --> 00:30:36,442 Hvad er det seneste på det store spring? 705 00:30:36,443 --> 00:30:40,489 Nå, for det første, øh, raketbilen er ikke klar, 706 00:30:40,490 --> 00:30:42,883 og det kan ikke forhastes. 707 00:30:42,884 --> 00:30:46,060 For det andet rampen er ikke nær komplet. 708 00:30:46,061 --> 00:30:48,671 Og endelig har vejret ikke 709 00:30:48,672 --> 00:30:51,457 og vi frygter ikke vil samarbejde. 710 00:30:51,458 --> 00:30:54,895 Også selvom de alle tre tingene var til vores fordel, 711 00:30:54,896 --> 00:30:56,723 ABC, sammen med Evel Knievel, 712 00:30:56,724 --> 00:30:59,813 har besluttet, at springet er bare for risikabelt til at dække live 713 00:30:59,814 --> 00:31:02,337 på grund af den store chance af dødsfald. 714 00:31:02,338 --> 00:31:03,643 Så det er slut. 715 00:31:03,644 --> 00:31:05,384 - Nej, det er... - Det er slut, alle sammen. 716 00:31:05,385 --> 00:31:06,689 Bare fordi, øh... 717 00:31:06,690 --> 00:31:08,169 - Ken Carter. - Undskyld mig. 718 00:31:08,170 --> 00:31:11,216 Bare fordi nogle trukket op 719 00:31:11,217 --> 00:31:13,261 blev lidt bange af en stor gammel rampe. 720 00:31:13,262 --> 00:31:15,350 Jeg blev ringet op til det spring. 721 00:31:15,351 --> 00:31:18,179 Tre gange bredere end Snake River, kan jeg tilføje. 722 00:31:18,180 --> 00:31:19,964 Hvis du tror, at jeg ikke er det haster med fare, 723 00:31:19,965 --> 00:31:21,530 Jeg har nyheder til dig. 724 00:31:21,531 --> 00:31:23,924 Jeg har trænet indtil jeg får ondt i maven. 725 00:31:23,925 --> 00:31:25,318 Og jeg er syg nu. Jeg er 38 år gammel. 726 00:31:26,710 --> 00:31:29,408 Og endda nogle af mine hop af de seneste par år 727 00:31:29,409 --> 00:31:31,019 har ikke været på niveau. 728 00:31:32,673 --> 00:31:35,675 Og jeg ved, at jeg er ved at blive for gammel for denne virksomhed, 729 00:31:35,676 --> 00:31:37,807 men det vil ikke forhindre mig i at prøve. 730 00:31:37,808 --> 00:31:41,333 Nå, det vil stoppe mig i dag, men du ved hvad jeg mener. 731 00:31:41,334 --> 00:31:44,118 Og der er mange mennesker derude spørger hvorfor. 732 00:31:44,119 --> 00:31:45,859 Hvorfor gør nogen noget? 733 00:31:45,860 --> 00:31:47,730 Hvad fanden skal jeg gøre? 734 00:31:47,731 --> 00:31:49,471 Pumpe gas på en tankstation? 735 00:31:49,472 --> 00:31:50,865 Jeg springer biler. 736 00:31:51,822 --> 00:31:53,389 Og vi hører hvisken, ikke? 737 00:31:54,608 --> 00:31:56,130 Vi er ikke kylling. 738 00:31:56,131 --> 00:31:58,698 Jeg har nyheder til enhver hvem mener andet. 739 00:31:58,699 --> 00:32:01,093 Vi skal flyve. 740 00:32:02,268 --> 00:32:03,617 Vi vil have milen! 741 00:32:38,478 --> 00:32:41,219 Så, Florida... Det er smukt dejligt sted du har her. 742 00:32:41,220 --> 00:32:42,916 Dette er vores andet hjem. 743 00:32:42,917 --> 00:32:45,571 Vi er altid heroppe. - Ja. 744 00:32:45,572 --> 00:32:47,790 Og hvordan har du haft det håndtere forsinkelsen? 745 00:32:47,791 --> 00:32:50,576 Ser du, det er der faktisk to Kens, Bob. 746 00:32:50,577 --> 00:32:54,841 Der er... der er Ken Carter, manden du ser før dig, 747 00:32:54,842 --> 00:32:58,323 du ved, stuntmanden, entertainer, den gale canadier. 748 00:32:58,324 --> 00:33:00,629 Så er der Kenneth Gordon Polsjek, 749 00:33:00,630 --> 00:33:04,068 der er en rationel forretningsmand. Han er bag kulisserne. 750 00:33:04,069 --> 00:33:06,896 Han kører numre, gør handler. Han er i telefonerne. 751 00:33:06,897 --> 00:33:09,464 Og Ken Carter og Kenneth Gordon Polsjek 752 00:33:09,465 --> 00:33:11,031 begynder at forstå 753 00:33:11,032 --> 00:33:13,338 hvad deres holdninger er med hinanden. 754 00:33:13,339 --> 00:33:15,731 Nogle gange, Kenneth Gordon 755 00:33:15,732 --> 00:33:18,212 "Hej, Carter. Du er bange." 756 00:33:18,213 --> 00:33:20,954 "Er det virkelig hvad vil du lave?" 757 00:33:20,955 --> 00:33:23,130 Er det? 758 00:33:23,131 --> 00:33:27,004 Jeg gætter på ja og nej er det vi siger. 759 00:33:27,005 --> 00:33:29,223 Hvilken af Kens kommer til at være sammen med Gloria? 760 00:33:29,224 --> 00:33:30,094 Åh. 761 00:33:31,661 --> 00:33:33,314 Du ved, hun er heldig. - Begge dele! 762 00:33:33,315 --> 00:33:34,620 Ja, det er rigtigt. 763 00:33:34,621 --> 00:33:35,751 De fordobler hende. 764 00:33:38,668 --> 00:33:40,800 Carter, det skal du ramte den rampe 765 00:33:40,801 --> 00:33:43,672 på, hvad var det, 200... 280 miles i timen, Polsjek. 766 00:33:43,673 --> 00:33:45,674 Ken Carter og Kenneth Gordon Polsjek. 767 00:33:45,675 --> 00:33:47,154 Vi er den gale canadier. 768 00:33:47,155 --> 00:33:49,200 Hør, Carter, der skal være en cowboy. 769 00:33:49,201 --> 00:33:51,637 Der er kun én cowboy og kun én fyr med juicen. 770 00:33:51,638 --> 00:33:53,117 Slut på en lang dag. 771 00:33:53,118 --> 00:33:57,164 Gloria kan lide Kingsley, ekstra lys. 772 00:33:57,165 --> 00:34:00,560 Du er nødt til at vente for din stuntførermand. 773 00:34:18,839 --> 00:34:21,449 Vi har ikke brug for ABC tilbage. 774 00:34:21,450 --> 00:34:23,886 Denne rampe skal ingen steder hen. 775 00:34:23,887 --> 00:34:26,802 Vi kommer tilbage næste år stærkere og bedre forberedt. 776 00:34:26,803 --> 00:34:28,195 Vi reducerer vores tab. 777 00:34:28,196 --> 00:34:30,893 Det giver mig tid at rejse flere midler. 778 00:34:30,894 --> 00:34:32,852 Aiden skal gøres hel. Tro mig. 779 00:34:32,853 --> 00:34:34,071 Ja, ja. 780 00:34:34,072 --> 00:34:35,594 Jeg beholder det hele ulvene i bugten. 781 00:34:35,595 --> 00:34:37,465 Bekymrer du dig ikke om det, okay? 782 00:34:37,466 --> 00:34:39,815 Det bliver jeg nødt til søge job. Vi er knuste. 783 00:34:39,816 --> 00:34:42,296 Vi er ikke blakke, blakke. 784 00:34:42,297 --> 00:34:43,776 På et vist tidspunkt, Bill, 785 00:34:43,777 --> 00:34:45,995 du er nødt til bare grave ind og gå efter det. 786 00:34:45,996 --> 00:34:47,519 Vi skal være kloge om dette. 787 00:34:47,520 --> 00:34:49,869 For du ved, hver af disse forsinkelser, 788 00:34:49,870 --> 00:34:52,828 alt de gør er bare at give Carter mere tid til at koge 789 00:34:52,829 --> 00:34:54,788 og gæt sig selv. 790 00:34:57,921 --> 00:35:00,880 Skat, det gør du ikke engang skal klare det. 791 00:35:00,881 --> 00:35:02,534 Du skal bare prøve. 792 00:35:02,535 --> 00:35:03,883 Evel fejlede, ikke? 793 00:35:03,884 --> 00:35:05,754 Han nåede det aldrig på tværs af Snake River. 794 00:35:05,755 --> 00:35:08,322 Du skal bare slå gassen, komme ud af rampen, 795 00:35:08,323 --> 00:35:10,281 trække sliskerne og overleve springet. 796 00:35:10,282 --> 00:35:12,283 Gloria, det er ikke et spring. OK? 797 00:35:12,284 --> 00:35:14,937 Vi gør kun dette hvis vi tror Carter kan klare det. 798 00:35:14,938 --> 00:35:16,896 Jeg er næsten 40 år gammel, okay? 799 00:35:16,897 --> 00:35:19,420 Folk kommer til at huske mig. 800 00:35:19,421 --> 00:35:21,074 De kender mit navn. 801 00:35:21,075 --> 00:35:23,642 Et år, og springet er i gang. 802 00:35:23,643 --> 00:35:24,948 Jeg lover. 803 00:35:42,140 --> 00:35:44,532 Det her er ikke Herbie du kigger på. 804 00:35:44,533 --> 00:35:47,187 En Mark IV Lincoln med noget speciel under hætten. 805 00:35:47,188 --> 00:35:50,538 Den har fået tilføjet vinger for stabilisering i luften, 806 00:35:50,539 --> 00:35:52,627 forstærket med skum for opdrift 807 00:35:52,628 --> 00:35:54,499 i tilfælde af en vandlanding. 808 00:35:54,500 --> 00:35:56,240 Og så, når jeg kommer ud af numsen, 809 00:35:56,241 --> 00:35:59,852 11.000 pund skub fra en katalytisk raket, 810 00:35:59,853 --> 00:36:03,856 høflighed af vores fastboende gal videnskabsmand, 811 00:36:03,857 --> 00:36:06,380 Dick Keller. 812 00:36:06,381 --> 00:36:08,730 Sig hej til alle folkene derhjemme. 813 00:36:08,731 --> 00:36:10,167 Hej. 814 00:36:10,168 --> 00:36:11,690 Ville du køre bilen, Dick? 815 00:36:11,691 --> 00:36:13,387 Åh, ja, ja. Sikker. 816 00:36:13,388 --> 00:36:15,955 - Ligesom uden for rampen? - Åh nej. 817 00:36:15,956 --> 00:36:19,350 Dette er så sikkert, som du kunne spring eventuelt en raketbil 818 00:36:19,351 --> 00:36:21,352 en mil på tværs af et vandområde. 819 00:36:21,353 --> 00:36:23,484 Dette er lige så sikkert som du kunne gøre det. 820 00:36:23,485 --> 00:36:25,138 Mange tak. 821 00:36:25,139 --> 00:36:26,922 Sørg for, at det er der til senere. 822 00:36:26,923 --> 00:36:28,663 Vi har måske brug for den udtalelse. 823 00:36:28,664 --> 00:36:30,361 Her er vi, min protege. 824 00:36:30,362 --> 00:36:31,318 jeg er. 825 00:36:31,319 --> 00:36:32,841 Kommer op i graderne, 826 00:36:32,842 --> 00:36:34,930 meget talentfuld stuntfører i sin egen ret. 827 00:36:34,931 --> 00:36:36,845 Du vil høre meget om ham snart. 828 00:36:36,846 --> 00:36:38,325 Ja. 829 00:36:38,326 --> 00:36:40,153 Det rimer på hans navn, Danny Lafortune. 830 00:36:40,154 --> 00:36:41,415 Jeg er stolt af at være her. 831 00:36:41,416 --> 00:36:42,634 Okay, tak, Danny. 832 00:36:42,635 --> 00:36:44,418 Og her er hun. 833 00:36:44,419 --> 00:36:47,378 Dette er min raket, Gloria. - Hej. 834 00:36:47,379 --> 00:36:49,815 Gloria, hvordan har du det om Ken, der springer 835 00:36:49,816 --> 00:36:52,383 i netop dette køretøj nu hvor du har set bilen? 836 00:36:52,384 --> 00:36:55,603 Jeg mener, bilen er smuk. Jeg stoler på ham. Jeg stoler på det. 837 00:36:55,604 --> 00:36:57,170 - Du er smuk. - Ja. 838 00:36:57,171 --> 00:36:59,607 Næsten lige så smuk som bilen. Næsten. 839 00:36:59,608 --> 00:37:01,174 Det er et stort kompliment. 840 00:37:01,175 --> 00:37:03,002 Vi er tre uger fra springdag, 841 00:37:03,003 --> 00:37:04,743 og jeg skal være ærlig. 842 00:37:04,744 --> 00:37:09,313 Alt om hele denne plan er så åndssvag og dum, 843 00:37:09,314 --> 00:37:12,664 og alligevel er jeg her, og jeg er spændt på det. 844 00:37:12,665 --> 00:37:14,405 Og Ken har mig at tro på det, 845 00:37:14,406 --> 00:37:16,015 og jeg tror på ham. 846 00:37:16,016 --> 00:37:18,060 Og det tror jeg, vi gør træk den forbandede ting af. 847 00:37:18,061 --> 00:37:20,672 Det ellers slår vi ham ihjel. 848 00:37:20,673 --> 00:37:22,761 Lad os tage hjelmen på, racerdragten på. 849 00:37:22,762 --> 00:37:24,676 Jeg tror ikke det har vi med mig. 850 00:37:24,677 --> 00:37:27,244 Jeg tror... jeg tror Jeg efterlod det derhjemme. 851 00:37:27,245 --> 00:37:28,549 Jeg fik min racerdragt. 852 00:37:28,550 --> 00:37:30,335 Jeg er villig, klar, i stand, sir. 853 00:37:31,597 --> 00:37:33,511 Øh... Ja, tage Dannys jakkesæt på. 854 00:37:33,512 --> 00:37:36,165 Jeg kan ikke have det tøj på. De er til et stykke legetøj. 855 00:37:36,166 --> 00:37:38,472 Hvad sker der dernede? Hvad arbejder du med? 856 00:37:38,473 --> 00:37:40,039 Hvilken slags talje har du der? 857 00:37:40,040 --> 00:37:41,301 Det er omkring 28. 858 00:37:41,302 --> 00:37:42,737 28, ja. 859 00:37:44,566 --> 00:37:47,046 Vi er ikke fancy. 860 00:37:47,047 --> 00:37:48,352 Kom ind her, Bob. 861 00:37:48,353 --> 00:37:49,570 Det vil jeg ikke gør ondt i albuen. 862 00:37:49,571 --> 00:37:51,137 Du kan ikke skade den gamle albue. 863 00:37:51,138 --> 00:37:54,009 Du kan ikke skade den gamle kalkunvinge. Ah! 864 00:37:54,010 --> 00:37:55,881 Må ud derfra. 865 00:37:55,882 --> 00:37:57,404 Okay! 866 00:37:57,405 --> 00:37:59,232 Hvordan kommer jeg herind? 867 00:37:59,233 --> 00:38:01,278 Du er nødt til at komme ind gennem soltaget. 868 00:38:01,279 --> 00:38:03,149 Du kan bare sådan set shimmy op lige her. 869 00:38:06,762 --> 00:38:09,329 - Åh, som en laks. - Ja. 870 00:38:09,330 --> 00:38:10,852 Ved du hvad? Der er en stige. 871 00:38:10,853 --> 00:38:11,984 Er der en stige? 872 00:38:13,291 --> 00:38:14,726 Ved du hvad? Tab dragten. 873 00:38:14,727 --> 00:38:16,554 Men er det ikke flammehæmmende? 874 00:38:16,555 --> 00:38:19,166 Ja, hvis hun blæser, gør du det døde alligevel, kulør eller ingen kulør. 875 00:38:21,864 --> 00:38:23,125 Alle ombord, sømand! 876 00:38:23,126 --> 00:38:24,302 Jep. 877 00:38:25,520 --> 00:38:26,782 Få det. 878 00:38:29,829 --> 00:38:31,917 Glem ikke din hat! 879 00:38:31,918 --> 00:38:33,093 Tak. 880 00:38:34,573 --> 00:38:36,530 Okay, nu, hurtig gennemgang. 881 00:38:36,531 --> 00:38:38,663 Du har nitrogentanke på hver side af dig. 882 00:38:38,664 --> 00:38:40,229 Ja. 883 00:38:40,230 --> 00:38:42,319 Hydrogenperoxid lige foran dig. 884 00:38:42,320 --> 00:38:45,279 Og de er 100% sikre indtil fuldt tryk, ikke? 885 00:38:46,541 --> 00:38:48,716 Ja. Ja, selvfølgelig. 886 00:38:48,717 --> 00:38:50,370 Tre pedaler, som vi diskuterede. 887 00:38:50,371 --> 00:38:52,285 Den til højre, det er din go-knap. 888 00:38:52,286 --> 00:38:53,808 Så snart lyset bliver grøn, 889 00:38:53,809 --> 00:38:55,332 rammer det, hovedraketten går i indgreb. 890 00:38:55,333 --> 00:38:56,768 Mellem pedal. 891 00:38:56,769 --> 00:38:58,987 På dagen går det at være din ekstra booster 892 00:38:58,988 --> 00:39:00,467 når du er i luften, 893 00:39:00,468 --> 00:39:02,469 men i dag er det faktisk dine bremse faldskærme. 894 00:39:02,470 --> 00:39:04,558 Så tryk på det, når du vil at sætte farten ned og stoppe. 895 00:39:04,559 --> 00:39:06,821 Den til venstre, rør det ikke. 896 00:39:06,822 --> 00:39:08,606 Det er din vigtigste faldskærm. 897 00:39:08,607 --> 00:39:10,869 Det er kun for springdag. 898 00:39:10,870 --> 00:39:12,479 Vi skal lette dig ind i det. 899 00:39:12,480 --> 00:39:14,133 Der er brændstof nok for at få dig op på omkring 200. 900 00:39:14,134 --> 00:39:15,613 200, ja, ja, okay. 901 00:39:15,614 --> 00:39:16,831 Det burde være godt. 902 00:39:16,832 --> 00:39:18,529 Det har vi det godt med, ja. 903 00:39:18,530 --> 00:39:20,792 Det vil begynde at bukke omkring 150. 904 00:39:20,793 --> 00:39:23,360 Det er okay. Bare hold det spidst lige ned i røret. 905 00:39:23,361 --> 00:39:25,231 Du kører ikke disse biler. Du sigter dem. 906 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 Held og lykke, og vær ikke bange at have det sjovt. 907 00:39:28,496 --> 00:39:29,844 Luk den op. 908 00:39:29,845 --> 00:39:32,631 Vi er sjove fyre. Bare for sjov, ikke? 909 00:39:35,851 --> 00:39:37,070 Tryk op! 910 00:39:38,550 --> 00:39:40,334 Gud hjælpe os. 911 00:39:45,078 --> 00:39:47,601 OK, det hele er godt. Du elsker det her. 912 00:39:47,602 --> 00:39:49,603 Du elsker det her. Det er derfor, du er her. 913 00:39:49,604 --> 00:39:51,300 Vær klar, Bob. 914 00:39:51,301 --> 00:39:53,346 Der er sennep nok derinde for at få ham op på 250. 915 00:39:53,347 --> 00:39:55,479 Det tror jeg ikke sådan en god idé, Dick. 916 00:39:55,480 --> 00:39:57,568 Nå, han går meget hurtigere på dagen. 917 00:39:57,569 --> 00:39:59,178 Kan lige så godt smide ham i den dybe ende. 918 00:39:59,179 --> 00:40:00,571 Dårlig analogi. 919 00:40:00,572 --> 00:40:02,137 Vi er ikke bare tester bilen, Bob. 920 00:40:02,138 --> 00:40:03,182 Vi tester manden. 921 00:40:03,183 --> 00:40:04,488 Hvis han vil skide i bukserne, 922 00:40:04,489 --> 00:40:06,533 Jeg vil vide det i dag på sorttoppen. 923 00:40:06,534 --> 00:40:08,275 Vi er pressede! 924 00:40:11,931 --> 00:40:16,369 Ti, ni, otte, 925 00:40:16,370 --> 00:40:19,112 syv, seks... 926 00:40:20,330 --> 00:40:23,463 fem, fire, 927 00:40:23,464 --> 00:40:28,207 tre, to, en... 928 00:40:28,208 --> 00:40:29,470 Gå! 929 00:40:37,304 --> 00:40:39,305 Ah! 930 00:40:43,919 --> 00:40:46,573 - Hov-hø-hø! - Åh ja! 931 00:40:46,574 --> 00:40:47,618 - Ja! - Åh min Gud. 932 00:40:47,619 --> 00:40:48,706 Godt arbejde, gutter. 933 00:40:48,707 --> 00:40:50,098 Åh! 934 00:40:50,099 --> 00:40:52,579 Ja! 935 00:40:52,580 --> 00:40:54,276 Gudskelov. 936 00:40:54,277 --> 00:40:55,713 Det var fantastisk! 937 00:40:55,714 --> 00:40:57,497 Ja, det var det. 938 00:40:57,498 --> 00:40:59,805 Gå, gå, gå! 939 00:41:03,678 --> 00:41:05,505 Åh, bilen næsten begyndte at flyve. 940 00:41:05,506 --> 00:41:08,595 Hun løftede faktisk af skide jord. Jesus Kristus! 941 00:41:08,596 --> 00:41:10,989 Skeerroerne samler dig lidt op på en flad overflade. 942 00:41:10,990 --> 00:41:12,381 Men rampens kurve 943 00:41:12,382 --> 00:41:13,818 vil holde dig fast på dagen. 944 00:41:13,819 --> 00:41:15,297 Bare kom til enden af rampen 945 00:41:15,298 --> 00:41:16,690 før du begynder at flyve, Bones. 946 00:41:16,691 --> 00:41:17,909 Nej lort! Min fod gled. 947 00:41:17,910 --> 00:41:19,301 Jeg slog to pedaler. 948 00:41:19,302 --> 00:41:20,912 Gå, gå, gå. 949 00:41:20,913 --> 00:41:22,391 Er du okay? 950 00:41:22,392 --> 00:41:24,873 Nogen idé om hvor hurtigt skulle du? 951 00:41:26,962 --> 00:41:28,789 Hun er en ridetur. 952 00:41:28,790 --> 00:41:31,270 Det var en... det var en fantastisk tur. 953 00:41:31,271 --> 00:41:33,881 Det er en bengalsk tiger. 954 00:41:33,882 --> 00:41:34,839 Vi tæmmer hende stadig. 955 00:41:34,840 --> 00:41:36,710 Så, ja, hvor hurtigt, chef? 956 00:41:36,711 --> 00:41:38,320 Nå, det var jeg ikke lige med dig. 957 00:41:38,321 --> 00:41:40,193 Åh nej, jeg ved det. Jeg ved det. 958 00:41:41,586 --> 00:41:44,457 Så fortæl mig, hvor meget løj du for mig? 959 00:41:44,458 --> 00:41:46,547 Vi sætter hastigheden til 250. 960 00:41:50,943 --> 00:41:53,118 Det er en vellykket test. 961 00:41:53,119 --> 00:41:54,467 Det fungerer som en drøm. 962 00:41:54,468 --> 00:41:56,034 Nå, tillykke. 963 00:41:56,035 --> 00:41:58,298 Du har lige sat en ny canadier landhastighedsrekord. 964 00:41:59,821 --> 00:42:03,650 Sikke den kraft i den bil, Ken. Hvad var... 965 00:42:03,651 --> 00:42:05,739 Hørte du det? 966 00:42:05,740 --> 00:42:07,741 Det er ny rekord for bøgerne. 967 00:42:07,742 --> 00:42:10,091 Så hvordan føltes det, Ken, river vejen derned? 968 00:42:10,092 --> 00:42:11,745 Nej, Bob, det er nok. Klip det ud. 969 00:42:11,746 --> 00:42:13,312 Kom nu, det er nok. - Ok, Gloria. 970 00:42:13,313 --> 00:42:14,706 Lad os sætte os ned. 971 00:42:20,276 --> 00:42:21,800 Hej, jeg er ked af det. 972 00:42:23,105 --> 00:42:24,715 Men hey, du bestod den store test i dag. 973 00:42:24,716 --> 00:42:26,282 Ja, testen var en succes. 974 00:42:27,370 --> 00:42:28,893 Er du okay? 975 00:42:28,894 --> 00:42:30,198 Ja. 976 00:42:30,199 --> 00:42:31,723 Sindet kører, ved du? 977 00:42:33,507 --> 00:42:35,464 Brugte lang tid tænker på vand. 978 00:42:35,465 --> 00:42:37,032 Hmm. 979 00:42:38,164 --> 00:42:39,643 Hvad med vinden? 980 00:42:39,644 --> 00:42:41,470 Måske lytte til vinden. 981 00:42:41,471 --> 00:42:42,908 Hvad siger den dig? 982 00:42:45,824 --> 00:42:47,477 Hold kursen. 983 00:42:49,175 --> 00:42:51,176 Du vil have mig at nedlægge veto mod denne ting? 984 00:42:51,177 --> 00:42:53,134 Tror du, du skal? 985 00:42:53,135 --> 00:42:54,919 Nej. 986 00:42:54,920 --> 00:42:57,791 Men jeg kunne trække den, finde en grund mellem dig og mig. 987 00:42:57,792 --> 00:42:59,401 Det ville være mit veto, 988 00:42:59,402 --> 00:43:01,099 hvilket ikke ville være rimeligt. 989 00:43:01,100 --> 00:43:03,144 Det ville vi aldrig tag det fra dig. 990 00:43:03,145 --> 00:43:05,320 Jeg ved, du vil at gøre dette spring. 991 00:43:05,321 --> 00:43:07,932 Alle her vil have dig at lave springet. 992 00:43:07,933 --> 00:43:09,411 Men de hopper ikke. 993 00:43:09,412 --> 00:43:13,415 Alt hvad jeg gør på hele dette projekt 994 00:43:13,416 --> 00:43:15,983 er at sørge for at du bliver i live, 995 00:43:15,984 --> 00:43:18,420 lige meget hvad der sker ud for enden af den rampe. 996 00:43:18,421 --> 00:43:20,118 Det er alt, hvad jeg bekymrer mig om. 997 00:43:20,119 --> 00:43:22,990 Hele det her er ikke en succes 998 00:43:22,991 --> 00:43:26,167 medmindre I begge er i live. 999 00:43:26,168 --> 00:43:28,213 Du tror dette vil løb dræbe os? 1000 00:43:28,214 --> 00:43:31,303 Meget mindre efter i dag, til din kredit. 1001 00:43:31,304 --> 00:43:33,261 Men i slutningen af dagen, 1002 00:43:33,262 --> 00:43:34,872 Jeg ved det ikke er macho, 1003 00:43:34,873 --> 00:43:37,788 men jeg vil hellere være i live end macho og død. 1004 00:43:37,789 --> 00:43:39,834 Der er ingen stolthed over at være død. 1005 00:43:56,111 --> 00:43:57,635 Er du okay? 1006 00:44:00,507 --> 00:44:03,902 Har du nogensinde gået 250 miles i timen før? 1007 00:44:05,338 --> 00:44:07,601 Nej, skat, det har jeg ikke. 1008 00:44:08,863 --> 00:44:12,606 Vi bliver nødt til at gå 280 miles i timen. 1009 00:44:15,565 --> 00:44:17,393 Dick prøver at skræmme os. 1010 00:44:19,308 --> 00:44:20,832 Nå, han er en klog mand. 1011 00:44:23,051 --> 00:44:24,618 Virker det? - Nej. 1012 00:44:26,315 --> 00:44:27,708 Nej, det er det ikke. 1013 00:44:29,928 --> 00:44:31,581 Hvorfor kører jeg os ikke hjem? 1014 00:44:34,062 --> 00:44:35,193 Jeg har ikke en licens. 1015 00:44:35,194 --> 00:44:36,674 Ja. 1016 00:45:18,193 --> 00:45:19,672 Springet er noget rod, du ved. 1017 00:45:19,673 --> 00:45:21,630 Og de siger bilen vil være klar, 1018 00:45:21,631 --> 00:45:24,024 men det har de sagt før du ved, så... 1019 00:45:24,025 --> 00:45:27,158 Vi overvejer at kaste ind håndklædet på denne, Evel, 1020 00:45:27,159 --> 00:45:28,681 springer bare ikke. 1021 00:45:28,682 --> 00:45:31,206 Har du nogensinde hørt om mit Everglade-hop? 1022 00:45:32,730 --> 00:45:34,818 Nej, jeg tror ikke Det gjorde jeg, sir. 1023 00:45:34,819 --> 00:45:38,038 Det var lige, da de var bygge dem høje motorveje 1024 00:45:38,039 --> 00:45:41,781 forbinder nøglerne, civilisering af sumpene. 1025 00:45:41,782 --> 00:45:45,655 De havde næsten forbundet to af øerne, da jeg fik ideen. 1026 00:45:46,961 --> 00:45:48,745 Hop over vidden. 1027 00:45:48,746 --> 00:45:50,355 Hvordan gik det? 1028 00:45:50,356 --> 00:45:52,226 Jeg gjorde det ikke. 1029 00:45:52,227 --> 00:45:55,447 Uge ud, de bygger ramperne. 1030 00:45:55,448 --> 00:45:56,841 Fik kolde fødder. 1031 00:45:58,233 --> 00:46:01,933 Jeg skrev endda min kone et dødsfald brev i tilfælde af at... 1032 00:46:04,239 --> 00:46:05,893 En besked fra graven. 1033 00:46:06,894 --> 00:46:09,375 Noget var fortæller mig, "Nej, Evel. 1034 00:46:10,463 --> 00:46:11,985 Nej." 1035 00:46:11,986 --> 00:46:13,726 Det kræver mod, ved du? 1036 00:46:13,727 --> 00:46:15,902 Hvis du ikke mærker det, du mærker det ikke. 1037 00:46:15,903 --> 00:46:17,599 Det er du nødt til lyt til din mavefornemmelse. 1038 00:46:17,600 --> 00:46:19,297 Det er der ingen skam i. 1039 00:46:19,298 --> 00:46:21,038 Åh, der er spandevis af skam. 1040 00:46:21,039 --> 00:46:22,126 Åh, ja? 1041 00:46:22,127 --> 00:46:23,431 Det var et dumt træk. 1042 00:46:23,432 --> 00:46:24,563 - Ja, hva'? - Ja. 1043 00:46:24,564 --> 00:46:25,738 Nej, jeg var et lort. - OK. 1044 00:46:25,739 --> 00:46:27,131 Alle vidste det. 1045 00:46:27,132 --> 00:46:28,393 Jeg fortryder det hver dag. 1046 00:46:28,394 --> 00:46:29,916 Virkelig? 1047 00:46:29,917 --> 00:46:33,572 Jeg blev sat her for at gøre ting andre ikke kan. 1048 00:46:33,573 --> 00:46:37,663 Det andet jeg ikke kan, Jeg er ligesom de andre. 1049 00:46:37,664 --> 00:46:38,925 Det er ikke den, jeg er. 1050 00:46:38,926 --> 00:46:40,535 Det er ikke hvem du er. 1051 00:46:40,536 --> 00:46:42,234 Ja. 1052 00:46:44,366 --> 00:46:46,150 Ja. 1053 00:46:46,151 --> 00:46:49,544 Nå, du ved, tak for at komme op for at se os, bub. 1054 00:46:49,545 --> 00:46:52,199 Det er der ikke mange af os omkring. 1055 00:46:52,200 --> 00:46:54,593 Jeg får stadig lidt nervøs før et stort spring, 1056 00:46:54,594 --> 00:46:55,942 ligesom dig. 1057 00:46:55,943 --> 00:46:57,770 Og bare rolig, Jeg vil ikke være der. 1058 00:46:57,771 --> 00:46:59,859 Du behøver ikke tilføjet pres fra min tilstedeværelse. 1059 00:46:59,860 --> 00:47:01,600 Det forstår jeg alt for godt. 1060 00:47:01,601 --> 00:47:04,821 Ja. Nå, du ved, hoppet er et monster, Evel. 1061 00:47:04,822 --> 00:47:07,475 Det sagde du selv. Vi... 1062 00:47:07,476 --> 00:47:09,390 Vi er ret bekymrede, du ved. 1063 00:47:09,391 --> 00:47:11,479 Vi aner ikke hvad der vil ske med Carter. 1064 00:47:11,480 --> 00:47:13,307 Carter kunne lide smerten ved at brænde, 1065 00:47:13,308 --> 00:47:15,701 og så synke ned i vandet, 1066 00:47:15,702 --> 00:47:17,659 spændt fast i en to-tons raketbil, 1067 00:47:17,660 --> 00:47:20,053 stadig ved bevidsthed og drukner. 1068 00:47:20,054 --> 00:47:21,533 Det er en naturlig reaktion. 1069 00:47:21,534 --> 00:47:24,492 Det er bare tvivl at tale. 1070 00:47:24,493 --> 00:47:26,320 Åh, tvivlen skriger, 1071 00:47:26,321 --> 00:47:29,541 "Vi tror ikke springet vil virke, du ved." 1072 00:47:29,542 --> 00:47:31,543 Nå, det kan du måske brække et par knogler. 1073 00:47:31,544 --> 00:47:33,414 Du bruger et par uger på hospitalet, 1074 00:47:33,415 --> 00:47:35,112 men du dør ikke, Ken. 1075 00:47:35,113 --> 00:47:37,157 Jeg siger dig, bror, 1076 00:47:37,158 --> 00:47:40,813 der er en meget stor chance at dø en voldsom død. 1077 00:47:40,814 --> 00:47:42,120 Du ved, hvad der er på spil. 1078 00:47:43,382 --> 00:47:45,687 Du indstiller dig på livet. 1079 00:47:45,688 --> 00:47:49,562 Du fanger fantasien af verden. 1080 00:47:50,868 --> 00:47:52,434 Mennesker lever gennem os. 1081 00:47:53,435 --> 00:47:55,481 Så du skal bo stort. 1082 00:47:56,395 --> 00:47:58,483 Grøn betyder gå. 1083 00:47:58,484 --> 00:48:00,920 Det er alt, du skal gøre. 1084 00:48:00,921 --> 00:48:02,922 Var du bange ved Snake River? 1085 00:48:02,923 --> 00:48:04,315 Selvfølgelig. Hvem ville ikke være det? 1086 00:48:04,316 --> 00:48:06,231 Og indsatte du dine slisker tidligt? 1087 00:48:11,192 --> 00:48:12,150 Nej. 1088 00:48:13,368 --> 00:48:14,369 Ja... 1089 00:48:15,544 --> 00:48:17,981 Du vil skinne. 1090 00:48:17,982 --> 00:48:20,854 Du vil skinne som Nordstjernen. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,253 Åh, det er pænt af dig. 1092 00:48:59,371 --> 00:49:02,548 Fire, tre... 1093 00:49:04,332 --> 00:49:07,509 to, en. 1094 00:49:08,815 --> 00:49:10,076 Det er nu. 1095 00:49:10,077 --> 00:49:11,338 Du er i nuet. 1096 00:49:11,339 --> 00:49:13,123 Ja, frue. 1097 00:49:13,124 --> 00:49:15,952 Nu, som en rationel voksen, svar mig dette. 1098 00:49:15,953 --> 00:49:19,520 Hvis du er bange, hvorfor gør du det stadig ønsker at hoppe? 1099 00:49:19,521 --> 00:49:21,000 For jeg er modig. 1100 00:49:21,001 --> 00:49:22,741 Hvad gør dig modig? 1101 00:49:22,742 --> 00:49:25,092 Du skal være modig når du intet har. 1102 00:49:26,354 --> 00:49:29,182 Det er det eneste du nogensinde vil have. 1103 00:49:29,183 --> 00:49:31,271 Hvorfor en kilometer i en raketbil? 1104 00:49:31,272 --> 00:49:34,448 For når jeg hopper længst er jeg ikke alene. 1105 00:49:34,449 --> 00:49:36,494 Alle kan lide mig. 1106 00:49:36,495 --> 00:49:38,931 Alle ser på mig. 1107 00:49:38,932 --> 00:49:40,890 De ser op til mig. 1108 00:49:42,109 --> 00:49:43,676 Kig op på mig. 1109 00:49:44,982 --> 00:49:47,809 Når jeg flyver, alle er mine venner. 1110 00:49:47,810 --> 00:49:50,030 Hvad hvis det dræber dig? 1111 00:49:51,336 --> 00:49:54,556 Alle vil huske mit navn. 1112 00:49:56,689 --> 00:49:59,909 Frygt ingen smerte, føl ingen smerte. 1113 00:50:05,480 --> 00:50:08,179 Nogen smerte, Ken? 1114 00:50:10,094 --> 00:50:11,443 Ingen smerte. 1115 00:50:25,457 --> 00:50:27,719 Nu hæver den blodige frost vrider asfalten, 1116 00:50:27,720 --> 00:50:29,286 hvilket betyder vi kan ikke komme op i fart. 1117 00:50:29,287 --> 00:50:30,678 Bill kunne redde, 1118 00:50:30,679 --> 00:50:32,332 men det er tid og tusindvis af dollars. 1119 00:50:32,333 --> 00:50:33,507 Men kunne redde mit liv. 1120 00:50:33,508 --> 00:50:35,857 15 sekunder. 30 toppe. 1121 00:50:35,858 --> 00:50:38,295 Det er hvad du skal gøre, Ken. 1122 00:50:38,296 --> 00:50:39,905 Hvad fanden er taler du om? 1123 00:50:39,906 --> 00:50:41,341 Ken, jeg har betalt det fulde her. 1124 00:50:41,342 --> 00:50:42,647 Jeg har holdt ud i 5 år 1125 00:50:42,648 --> 00:50:45,563 af at tale, tale, taler, taler 1126 00:50:45,564 --> 00:50:48,000 for at komme til 30 sekunders handling. 1127 00:50:48,001 --> 00:50:51,525 Du skal levere på alt det forbandede lort 1128 00:50:51,526 --> 00:50:53,310 du har vokset på ca. 1129 00:50:53,311 --> 00:50:55,703 Jeg så dig i øjnene og jeg lovede dig det spring, 1130 00:50:55,704 --> 00:50:57,140 og jeg vil give dig det. 1131 00:50:57,141 --> 00:50:58,532 Du behøver ikke at hoppe, Ken. 1132 00:50:58,533 --> 00:51:00,492 Det gør du virkelig ikke. 1133 00:51:03,756 --> 00:51:05,497 Men du skal tage en beslutning. 1134 00:51:07,020 --> 00:51:10,284 For det er jeg ikke spilder yderligere fem. Jeg kan ikke. 1135 00:51:32,524 --> 00:51:34,351 Hop dag. 1136 00:51:34,352 --> 00:51:35,917 Jeg elsker hoppedag. 1137 00:51:35,918 --> 00:51:37,441 Er du klar, Bones? 1138 00:51:37,442 --> 00:51:39,138 - Åh, jeg er født klar, Danny. - Ja. 1139 00:51:39,139 --> 00:51:41,836 Bill, hvor skal vi hen lave det pressemøde? 1140 00:51:41,837 --> 00:51:43,273 Ved kofrikadellerne? 1141 00:51:43,274 --> 00:51:45,710 Nej, nej, nej. Ingen tryk. 1142 00:51:45,711 --> 00:51:47,320 Vi vil sætte mit liv på spil, 1143 00:51:47,321 --> 00:51:49,148 og ingen vil være der for at se det. 1144 00:51:49,149 --> 00:51:51,672 Hvis vi tillader det endda én nyhedsorganisation 1145 00:51:51,673 --> 00:51:53,587 at få optagelser af dette spring i dag, 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,111 så har vi ingen historie. 1147 00:51:55,112 --> 00:51:56,895 OK? Og så har vi ikke noget marked. 1148 00:51:56,896 --> 00:51:58,940 Og så har vi ingen penge, Ken. 1149 00:51:58,941 --> 00:52:01,073 Din tapperhed vil være permanent cementeret 1150 00:52:01,074 --> 00:52:03,249 i strukturen af vores kultur, 1151 00:52:03,250 --> 00:52:06,034 takket være den dyre film og dette dyre kamera 1152 00:52:06,035 --> 00:52:08,080 bliver drevet af disse tvivlsomt talentfuld, 1153 00:52:08,081 --> 00:52:09,516 dyre hippier. 1154 00:52:09,517 --> 00:52:11,127 Et japansk tv-forsalg. 1155 00:52:11,128 --> 00:52:13,129 Det er den, vi er hopper for i dag. 1156 00:52:13,130 --> 00:52:14,305 Japan. 1157 00:52:15,784 --> 00:52:17,481 Konnichiwa! 1158 00:52:17,482 --> 00:52:19,874 ♪ Du ved det godt vi fik følelsen ♪ 1159 00:52:19,875 --> 00:52:21,615 ♪ Får dig til at blive levende 1160 00:52:22,922 --> 00:52:24,140 ♪ Vi skal boogie woogie 1161 00:52:24,141 --> 00:52:25,445 ♪ Vi skal rocke og rulle 1162 00:52:25,446 --> 00:52:26,533 ♪ Vi vil jive 1163 00:52:26,534 --> 00:52:31,712 ♪ Åh, hvilken følelse ♪ 1164 00:52:31,713 --> 00:52:35,542 Ken, hvordan føles det har du dette dejlige fremmøde i dag? 1165 00:52:35,543 --> 00:52:37,327 Hej, Ken, hvordan gør det få dig til at føle 1166 00:52:37,328 --> 00:52:38,589 at have så mange mennesker her? 1167 00:52:38,590 --> 00:52:39,633 Utrolig. 1168 00:52:39,634 --> 00:52:40,765 Det er vores brød og smør. 1169 00:52:40,766 --> 00:52:42,680 Det er derfor, vi gør det. 1170 00:52:42,681 --> 00:52:45,291 Vi gør det for at fange alle menneskers fantasi. 1171 00:52:45,292 --> 00:52:47,467 Og hvad ville du sige til alle disse mennesker? 1172 00:52:47,468 --> 00:52:49,817 Hej, Ken, hvad ville du sige til alle de mennesker? 1173 00:52:49,818 --> 00:52:52,603 Spis dine grøntsager, du ved, og du ved, 1174 00:52:52,604 --> 00:52:56,084 lav dit hjemmearbejde, og du kunne også være Ken Carter. 1175 00:52:56,085 --> 00:52:57,695 Jeg elsker ikke udtrykket "vovehals", 1176 00:52:57,696 --> 00:52:59,000 fordi den slags indebærer 1177 00:52:59,001 --> 00:53:00,306 at det ikke er en professionel ting 1178 00:53:00,307 --> 00:53:01,699 at vi planlægger ud, du ved. 1179 00:53:01,700 --> 00:53:03,222 Men jeg er også... Jeg er en vovehals. 1180 00:53:03,223 --> 00:53:06,269 Du tør mig, jeg vil djævelen. 1181 00:53:23,983 --> 00:53:26,419 Nemt, gutter. Let. 1182 00:53:26,420 --> 00:53:29,422 Ja, bare sikkerhedskopier det. 1183 00:53:29,423 --> 00:53:30,858 Der går du. 1184 00:53:30,859 --> 00:53:32,817 Hvordan havde hun det, knægt? 1185 00:53:32,818 --> 00:53:33,948 Landingsbanen er barsk. 1186 00:53:33,949 --> 00:53:35,646 Den er skæv. 1187 00:53:35,647 --> 00:53:37,735 Du ved, det hele skal glattes over. 1188 00:53:37,736 --> 00:53:39,084 Det bliver jeg ved med at sige. - Ja. 1189 00:53:39,085 --> 00:53:41,042 Hele rampen det føles underligt, mand. 1190 00:53:41,043 --> 00:53:43,523 Husk det du kommer til at gå 280 1191 00:53:43,524 --> 00:53:45,482 når du slår rampens kurve. 1192 00:53:45,483 --> 00:53:46,961 Det er mange G'er, 1193 00:53:46,962 --> 00:53:49,399 så det er du nok ikke vil føle en ting. 1194 00:53:49,400 --> 00:53:51,270 Jeg har brug for mit mærke. Jeg har brug for flere hvide streger. 1195 00:53:51,271 --> 00:53:54,578 Jeg har brug for flere hvide streger, i hele længden, okay? 1196 00:53:54,579 --> 00:53:56,449 Hvor mange gange gør jeg skal du bede om dette? 1197 00:53:56,450 --> 00:53:57,885 - Okay, okay. - Det er en god idé. 1198 00:53:57,886 --> 00:53:59,583 Vi kan give dig flere hvide streger. 1199 00:53:59,584 --> 00:54:00,714 Helt sikkert, intet problem. 1200 00:54:00,715 --> 00:54:01,889 Men jeg vil tage et kig på det. 1201 00:54:01,890 --> 00:54:03,282 Doc besætning, ikke? 1202 00:54:03,283 --> 00:54:05,502 Hør, bliv bare ude af mit skud, okay? 1203 00:54:05,503 --> 00:54:07,547 Dette er en 35 mm begivenhedsfilm. 1204 00:54:07,548 --> 00:54:09,897 Åh, er det sådan de udtaler fjernsyn i Japan? 1205 00:54:09,898 --> 00:54:12,509 Jeg laver en 16 mm dokumentarfilm, 1206 00:54:12,510 --> 00:54:14,075 så vi observerer. 1207 00:54:14,076 --> 00:54:16,295 Du kan blive i skuden, eller lad være. Op til dig. 1208 00:54:16,296 --> 00:54:17,557 Det er sødt. Nej, det kan jeg godt lide. 1209 00:54:17,558 --> 00:54:18,993 God. 1210 00:54:18,994 --> 00:54:20,908 Lader de dig i redigeringsrummet, eller...? 1211 00:54:20,909 --> 00:54:22,345 Ja. Ja, det gør de. Tak. 1212 00:54:22,346 --> 00:54:24,303 Hvor dejligt. Det må være sjovt for dig. 1213 00:54:24,304 --> 00:54:26,000 Sikke en tøs. 1214 00:54:26,001 --> 00:54:27,611 Okay. 1215 00:54:33,835 --> 00:54:35,009 Chute er god. 1216 00:54:35,010 --> 00:54:37,055 Fire slisker klar til brug. 1217 00:54:37,056 --> 00:54:38,752 Plan A og Plan B. 1218 00:54:38,753 --> 00:54:40,319 Alt at være bekymret for? 1219 00:54:40,320 --> 00:54:42,103 Nej. Nej. 1220 00:54:42,104 --> 00:54:44,976 Jeg har pakket silke til 30 år, aldrig haft et problem. 1221 00:54:44,977 --> 00:54:47,718 Nogen deroppe kan lide dig i dag. 1222 00:54:47,719 --> 00:54:49,459 Højre? Disse forhold. 1223 00:54:49,460 --> 00:54:51,025 - Åh. - Det er perfekt! 1224 00:54:51,026 --> 00:54:53,898 Hvis du vil gøre dette, i dag er dagen. 1225 00:54:53,899 --> 00:54:55,552 - I dag. - I dag. 1226 00:54:56,858 --> 00:54:58,424 Ja, dreng. 1227 00:54:58,425 --> 00:55:00,558 - Okay. - Hvad... 1228 00:55:07,434 --> 00:55:10,436 Grønt lys, højre pedal, hånd slip, gå. 1229 00:55:10,437 --> 00:55:12,046 - Tjek. - Puha! 1230 00:55:12,047 --> 00:55:14,310 Gult flag, 400 fod. Mellem pedal. 1231 00:55:14,311 --> 00:55:15,833 Check. Du kan gøre det. 1232 00:55:15,834 --> 00:55:18,052 Når næsen dykker af spidsen af rampen, 1233 00:55:18,053 --> 00:55:19,619 venstre pedal og sliskerne udløses. 1234 00:55:19,620 --> 00:55:21,360 - Tjek, kammerat. Du har det her. - Jeg har det her. 1235 00:55:21,361 --> 00:55:22,796 - Fantastisk. - OK. OK. 1236 00:55:22,797 --> 00:55:24,145 - Okay. - En mere. 1237 00:55:24,146 --> 00:55:25,538 Lad os gøre det igen. 1238 00:55:25,539 --> 00:55:26,626 Åh, kom nu. 1239 00:55:26,627 --> 00:55:27,975 - Lad os give hende igen. - Ja! 1240 00:55:27,976 --> 00:55:29,455 Nej, lad os gøre det igen. 1241 00:55:29,456 --> 00:55:31,544 Vi har tid, eh, drenge? Vi har tid, ikke? 1242 00:55:31,545 --> 00:55:33,590 - Nej. Ikke rigtig, nej. - Ja, det er fantastiske ting. 1243 00:55:33,591 --> 00:55:35,853 Lad os gøre det igen. Lad os gøre det igen. 1244 00:55:35,854 --> 00:55:38,683 Ja. Ja. 1245 00:55:45,429 --> 00:55:47,299 Du sprøjter ned i min krop med det samme. 1246 00:55:47,300 --> 00:55:49,562 Du går ikke efter kilden af varmen. Du forstår mig. 1247 00:55:49,563 --> 00:55:50,998 Er I fuldt legitimerede? 1248 00:55:50,999 --> 00:55:52,391 Har du lov til at være brandmænd? 1249 00:55:52,392 --> 00:55:54,001 Er dette en frivillig ting? - Det er det ikke. 1250 00:55:54,002 --> 00:55:56,134 Hvad med frømændene? Kender du frømændene? 1251 00:55:56,135 --> 00:55:57,831 Hvad med frømændene? 1252 00:55:57,832 --> 00:55:59,093 - Er det det her? - Det er det her. 1253 00:55:59,094 --> 00:56:01,139 - Vi gør det. Ja! - Ja. 1254 00:56:01,140 --> 00:56:03,010 - Okay. Lad os gå, gutter. - Okay. 1255 00:56:03,011 --> 00:56:04,535 - Lad os gøre det. - Det er det her. 1256 00:56:05,927 --> 00:56:07,275 Kan du lide marsvin, Bill? 1257 00:56:08,756 --> 00:56:10,888 Taler du om gnavere? 1258 00:56:10,889 --> 00:56:13,238 Selvfølgelig har jeg ikke noget problem med marsvin. 1259 00:56:13,239 --> 00:56:14,892 Stor fan. 1260 00:56:14,893 --> 00:56:16,633 Du er en stor fan af marsvin? 1261 00:56:16,634 --> 00:56:18,243 Det tror jeg, de er mit yndlingsdyr. 1262 00:56:18,244 --> 00:56:20,114 Nå, det er rimeligt. 1263 00:56:20,115 --> 00:56:21,900 Det er du teknisk set et menneskeligt marsvin. 1264 00:56:23,292 --> 00:56:24,945 Hvad er der, Keller? 1265 00:56:24,946 --> 00:56:27,513 Besætningen vil ikke tanke tankene. Aiden vil have sine penge. 1266 00:56:27,514 --> 00:56:30,081 Ah! For fanden, du ved. Jeg har fortalt dig at... 1267 00:56:30,082 --> 00:56:31,778 Det sagde du, du var tager sig af dette. 1268 00:56:31,779 --> 00:56:33,519 Ja, og det vil jeg skær dem en check. 1269 00:56:33,520 --> 00:56:35,652 Check? Nej, det vil ikke virke med disse fyre. 1270 00:56:35,653 --> 00:56:37,741 Det er ikke den slags mennesker der tager kontrol. 1271 00:56:37,742 --> 00:56:40,918 Hvor fanden skulle jeg tro for at få $27.000 i kontanter 1272 00:56:40,919 --> 00:56:43,181 klokken 16.30. i Morrisburg? 1273 00:56:43,182 --> 00:56:44,965 Nå, det gør jeg ikke... Du ved, du er... 1274 00:56:44,966 --> 00:56:46,445 Du er pengemanden. jeg... 1275 00:56:46,446 --> 00:56:48,578 Du ved, jeg... Jeg kører bilen. 1276 00:56:49,710 --> 00:56:50,885 Gud. 1277 00:56:52,234 --> 00:56:53,583 Er han bare... 1278 00:56:53,584 --> 00:56:55,062 Trevor! Trevor! 1279 00:56:55,063 --> 00:56:56,716 Ikke os. Bil. Skyd bilen. 1280 00:56:56,717 --> 00:56:59,285 Spørg ham, om han har $27.000 i kontanter. 1281 00:57:00,460 --> 00:57:02,069 Jeg taler ikke japansk. 1282 00:57:02,070 --> 00:57:04,332 Hvem fanden har været oversætte dette hele tiden? 1283 00:57:04,333 --> 00:57:05,857 Jeg ved det ikke, men det var ikke mig. 1284 00:57:07,511 --> 00:57:09,599 Nå, åbenbart, Bill rodede, 1285 00:57:09,600 --> 00:57:11,731 og nu vil de ikke gas på køretøjet. 1286 00:57:11,732 --> 00:57:13,559 Så det kan vi ikke vores spring lige nu. 1287 00:57:13,560 --> 00:57:15,779 Det er der ingen måde, han vil finde det beløb 1288 00:57:15,780 --> 00:57:17,171 før solen går ned. 1289 00:57:17,172 --> 00:57:18,608 Bill må hellere betale. 1290 00:57:18,609 --> 00:57:19,957 Jeg fortæller dig. Jesus! 1291 00:57:19,958 --> 00:57:21,828 Og du er okay med det. Du er glad. 1292 00:57:21,829 --> 00:57:23,917 - Hvad sagde du lige? - Jeg sagde, du er glad. 1293 00:57:23,918 --> 00:57:25,919 Jeg er ikke glad. Jeg vil gerne gøre det her. 1294 00:57:25,920 --> 00:57:27,399 Jeg er sur, okay? Jeg ryster her. 1295 00:57:27,400 --> 00:57:29,183 Jeg blæser en skide pakning. - Åh ja? 1296 00:57:29,184 --> 00:57:30,489 Går du væk? 1297 00:57:30,490 --> 00:57:31,621 Ville du stoppe det? 1298 00:57:31,622 --> 00:57:32,970 Jeg går ikke væk. 1299 00:57:32,971 --> 00:57:34,667 Så kommer du tilbage derovre, Ken. 1300 00:57:34,668 --> 00:57:36,321 Du går stå ved den bil 1301 00:57:36,322 --> 00:57:38,192 og vent stille for Bills penge 1302 00:57:38,193 --> 00:57:40,630 indtil du ikke kan se hånden ind foran dit ansigt, okay? 1303 00:57:40,631 --> 00:57:41,979 Du går. - Bare vent. 1304 00:57:41,980 --> 00:57:43,371 Det er ikke på dig i dag. Ikke i dag. 1305 00:57:43,372 --> 00:57:44,808 Kom nu! Bare gå. Behage. 1306 00:57:44,809 --> 00:57:46,723 Sådan seriøst. - Åh! 1307 00:57:46,724 --> 00:57:47,941 Jesus. 1308 00:57:47,942 --> 00:57:49,117 Gå for fanden! 1309 00:57:50,292 --> 00:57:53,382 Der er altid noget! 1310 00:57:56,777 --> 00:57:58,169 Tror du, øh, 1311 00:57:58,170 --> 00:58:00,345 Ken er måske lidt for bange at gøre springet? 1312 00:58:00,346 --> 00:58:02,347 Måske er han, men du ved, 1313 00:58:02,348 --> 00:58:04,305 han er ved at risikere sit liv, mand. 1314 00:58:04,306 --> 00:58:05,829 - Det er rigtigt. - Det er... 1315 00:58:05,830 --> 00:58:08,005 Det er noget, ved du? 1316 00:58:08,006 --> 00:58:09,746 Har du nogensinde følt 1317 00:58:09,747 --> 00:58:12,662 det har du måske været i skyggen af Ken? 1318 00:58:12,663 --> 00:58:15,229 Ja, lidt, men jeg er klar at træde ind, ved du? 1319 00:58:15,230 --> 00:58:17,318 Jeg støtter ham på en måde, ved du? 1320 00:58:17,319 --> 00:58:20,147 Bob, du har været hos os siden begyndelsen, 1321 00:58:20,148 --> 00:58:21,975 lige siden starten. 1322 00:58:21,976 --> 00:58:24,630 Det har været en lang vej, en masse brækkede knogler, 1323 00:58:24,631 --> 00:58:27,459 men vi er så tæt på så tæt på at skrive historie. 1324 00:58:33,118 --> 00:58:34,510 OK, bliv derovre. 1325 00:58:34,511 --> 00:58:37,077 Okay, på ham. På ham. 1326 00:58:37,078 --> 00:58:39,689 Åh, fik de takeaway? 1327 00:58:39,690 --> 00:58:41,604 - Wow. - Har de kylling? 1328 00:58:41,605 --> 00:58:43,823 De fik - de fik kylling til alle? 1329 00:58:43,824 --> 00:58:45,390 Ja. 1330 00:58:45,391 --> 00:58:47,435 Sandsynligvis forbandet kvælning på det. 1331 00:58:49,308 --> 00:58:52,223 OK, hop i gang, gutter! Dobbelt tid! 1332 00:58:52,224 --> 00:58:55,095 Lad os gå! Få disse tanke saftet! 1333 00:58:55,096 --> 00:58:58,621 Åh! Ja, du ved, det gode Herren skinner ned over mig. 1334 00:58:58,622 --> 00:59:00,971 Ved du det? Det er et mirakel. Gode ​​nyheder. 1335 00:59:00,972 --> 00:59:04,104 Okay, så du gør det gå hen til bilen, okay? 1336 00:59:04,105 --> 00:59:06,890 Og du vil sige noget elektrisk, okay? 1337 00:59:06,891 --> 00:59:10,023 Bob, tak fordi du har mig. 1338 00:59:10,024 --> 00:59:11,982 Og held og lykke med din film. 1339 00:59:11,983 --> 00:59:13,549 Tak, Ken. 1340 00:59:13,550 --> 00:59:15,855 OK, det er det modsatte af det jeg bad om. 1341 00:59:15,856 --> 00:59:17,596 OK, giv mig noget spændende. 1342 00:59:17,597 --> 00:59:20,469 Vis mig, at du er en superstjerne, okay? 1343 00:59:24,604 --> 00:59:26,431 Lad os gå, ingen skide. 1344 00:59:26,432 --> 00:59:27,824 Det er nul time. 1345 00:59:27,825 --> 00:59:29,434 Alle må hellere være skide forberedt, 1346 00:59:29,435 --> 00:59:31,392 fordi vi får et skud på det her. 1347 00:59:31,393 --> 00:59:33,438 Hvis der af en eller anden grund er en katastrofal fiasko 1348 00:59:33,439 --> 00:59:34,526 her på jorden 1349 00:59:34,527 --> 00:59:35,962 og du finder dig selv i brand, 1350 00:59:35,963 --> 00:59:37,442 ikke løbe. 1351 00:59:37,443 --> 00:59:39,487 Jeg gentager, hvis du brænder, ikke løbe. 1352 00:59:39,488 --> 00:59:41,186 Du stopper, du slipper og du ruller. 1353 00:59:42,404 --> 00:59:43,884 Åh, hej. 1354 00:59:45,886 --> 00:59:47,452 Gloria, hvad med dig og mig 1355 00:59:47,453 --> 00:59:49,846 gå i spænd staterne ved de roser? 1356 00:59:49,847 --> 00:59:51,848 Bare tag min hånd og vi går. 1357 00:59:51,849 --> 00:59:53,371 OK? Bare vend. 1358 00:59:53,372 --> 00:59:54,807 Vi går bare væk lige nu. 1359 00:59:54,808 --> 00:59:56,243 Nedtællingen. 1360 00:59:56,244 --> 00:59:58,506 Fortune favoriserer det haster, kammerat. Lad os gå. 1361 00:59:58,507 --> 00:59:59,943 Hvis du gør en sikkerhedsprotokol, 1362 00:59:59,944 --> 01:00:02,467 det er for sent for det lort. Vi går. 1363 01:00:02,468 --> 01:00:05,557 Dette køretøj er fyldt med meget brændbart brændstof. 1364 01:00:05,558 --> 01:00:07,690 Der er to måder denne ting kan gå. 1365 01:00:07,691 --> 01:00:10,083 Det kan gå perfekt eller katastrofalt. 1366 01:00:10,084 --> 01:00:11,389 Du bestemmer hvilken vej. 1367 01:00:11,390 --> 01:00:12,609 Held og lykke, Ken. 1368 01:00:50,124 --> 01:00:51,995 De ryddede bådene. 1369 01:00:51,996 --> 01:00:54,693 Jep, bremsede strømmen. Vi har et 15-minutters vindue. 1370 01:00:54,694 --> 01:00:57,130 Frømænd, brandmænd, alle klar. 1371 01:00:57,131 --> 01:01:01,701 Du har stadig den amerikaner præsidentens veto, så... 1372 01:01:03,485 --> 01:01:04,964 hvis du ser noget... 1373 01:01:04,965 --> 01:01:07,488 Du siger ordet, det hele går væk. 1374 01:01:09,317 --> 01:01:11,667 Alt går væk. 1375 01:01:11,668 --> 01:01:14,540 Hvad er opkaldet? 1376 01:01:18,109 --> 01:01:19,414 jeg hopper. 1377 01:01:22,635 --> 01:01:24,550 OK. 1378 01:01:25,290 --> 01:01:27,465 Du bliver god. Held og lykke! 1379 01:01:27,466 --> 01:01:29,423 Lad os få dette låg på. 1380 01:01:29,424 --> 01:01:30,947 Åh, Gud! 1381 01:01:32,993 --> 01:01:34,821 Tryk op! 1382 01:01:39,696 --> 01:01:41,785 Gud hjælpe os. 1383 01:01:52,143 --> 01:01:53,665 Vi er pressede! 1384 01:01:53,666 --> 01:01:56,320 Grønt lys, højre pedal, hånd slip, gå. 1385 01:01:56,321 --> 01:01:59,279 Ud for enden af rampen, næsedykker, venstre pedal. 1386 01:01:59,280 --> 01:02:00,716 Sliske udsættes. 1387 01:02:00,717 --> 01:02:05,285 Ti, ni, otte, 1388 01:02:05,286 --> 01:02:08,941 syv, seks, fem, 1389 01:02:08,942 --> 01:02:13,076 fire, tre, to... 1390 01:02:15,166 --> 01:02:16,557 Afbryd! Afbryd! 1391 01:02:16,558 --> 01:02:18,255 Afbryd! 1392 01:02:18,256 --> 01:02:19,430 Jeg er i gang! Jeg er i gang! 1393 01:02:19,431 --> 01:02:20,474 Få mig væk herfra! 1394 01:02:20,475 --> 01:02:21,780 For fanden! 1395 01:02:21,781 --> 01:02:23,696 Keller, din kylling fanden! 1396 01:02:25,785 --> 01:02:28,265 Vente! Vente! 1397 01:02:28,266 --> 01:02:31,007 Åh, Jesus! 1398 01:02:31,008 --> 01:02:32,878 Kom væk herfra, gå! 1399 01:02:36,840 --> 01:02:38,928 Tilkald brandmændene. 1400 01:02:38,929 --> 01:02:40,668 Tilkald brandmændene. Alt er OK. 1401 01:02:40,669 --> 01:02:43,019 Jeg gentager, alt er under kontrol. 1402 01:02:43,020 --> 01:02:44,629 Ken er okay. 1403 01:02:48,852 --> 01:02:50,940 Hvem fanden bad dig om at abortere? 1404 01:02:50,941 --> 01:02:52,942 Forseglingen blæste på læsserregulatoren. 1405 01:02:52,943 --> 01:02:55,379 Den indstiller kuppelregulatoren. Det luftede ud. 1406 01:02:55,380 --> 01:02:58,556 Har lige tømt benzin ud bagsiden af kuplen. 1407 01:02:58,557 --> 01:03:00,210 Jeg var nødt til at ringe til det, okay? 1408 01:03:00,211 --> 01:03:02,821 Havde han gået, ville han have været et lille udbrud, ingen strøm. 1409 01:03:02,822 --> 01:03:04,692 Han ville aldrig have klaret det. - Åh, Jesus Kristus, 1410 01:03:04,693 --> 01:03:06,085 Jeg fik næsten et hjerteanfald, drenge. 1411 01:03:06,086 --> 01:03:07,043 Kan vi ordne det? 1412 01:03:07,044 --> 01:03:08,261 Ja, vi kan ordne det. 1413 01:03:08,262 --> 01:03:10,220 Gå hen og få en god nats søvn, ikke? 1414 01:03:10,221 --> 01:03:12,526 Kom tilbage først og bare gå efter det, ikke? 1415 01:03:12,527 --> 01:03:14,790 Vi var der næsten. Han var klar til at gå. 1416 01:03:14,791 --> 01:03:16,487 Det kunne vi have gjort dette spring i dag 1417 01:03:16,488 --> 01:03:17,749 hvis du ikke havde futsede rundt. 1418 01:03:17,750 --> 01:03:18,924 Læg den finger væk. 1419 01:03:18,925 --> 01:03:20,404 Det kunne vi have gjort det i dag 1420 01:03:20,405 --> 01:03:21,666 hvis du har betalt vores regninger som det var meningen du skulle. 1421 01:03:21,667 --> 01:03:23,363 Med hvilke penge, Ken? 1422 01:03:23,364 --> 01:03:24,974 Alle vores penge er lige fanden her. 1423 01:03:24,975 --> 01:03:26,845 For ikke at tale om pengene 1424 01:03:26,846 --> 01:03:30,022 at dette forbandede brækket bare barfed over hele landingsbanen 1425 01:03:30,023 --> 01:03:31,763 på grund af en skide ventil? 1426 01:03:31,764 --> 01:03:33,330 Der er en mands liv på spil. 1427 01:03:33,331 --> 01:03:34,548 Jeg er ligeglad! 1428 01:03:34,549 --> 01:03:35,723 Du går i stå. 1429 01:03:35,724 --> 01:03:37,551 Grønt lys betyder gå, røvhul. 1430 01:03:37,552 --> 01:03:39,075 Fra nu af er det det. 1431 01:03:39,076 --> 01:03:40,772 Jeg vil ikke blive talt til på den måde. 1432 01:03:40,773 --> 01:03:42,513 For helvede ja, det vil du. Jeg taler stadig. 1433 01:03:42,514 --> 01:03:43,862 Se? 1434 01:03:43,863 --> 01:03:46,734 Ken, det gør mig ondt at sige dette, 1435 01:03:46,735 --> 01:03:49,563 men jeg kan ikke længere garantere sikkerheden ved dette spring. 1436 01:03:49,564 --> 01:03:50,869 Jeg er ude. - Åh, kom nu. 1437 01:03:50,870 --> 01:03:53,089 Okay, alle sammen bare træk vejret. 1438 01:03:53,090 --> 01:03:54,525 Hej, kom herover. 1439 01:03:54,526 --> 01:03:56,701 Tag et pusterum! Slap af. Tag en pause. 1440 01:03:56,702 --> 01:03:58,094 Tag en dyb indånding. 1441 01:03:58,095 --> 01:04:00,052 Lad os få en god nats søvn, som du sagde. 1442 01:04:04,753 --> 01:04:07,016 Stol ikke på disse idioter. 1443 01:04:07,017 --> 01:04:09,366 Stol ikke på dem med dit liv. 1444 01:04:09,367 --> 01:04:10,976 Gå væk. 1445 01:04:10,977 --> 01:04:12,238 Jeg kan ikke. 1446 01:04:12,239 --> 01:04:14,066 Ja, det kan du. 1447 01:04:14,067 --> 01:04:16,199 Jeg har vetoret. Jeg bruger det. 1448 01:04:16,200 --> 01:04:18,027 Jeg trækker den lige nu. 1449 01:04:18,028 --> 01:04:20,465 Gå væk med mig lige nu. 1450 01:04:21,466 --> 01:04:22,859 Jeg skal hoppe, du ved. 1451 01:04:26,471 --> 01:04:28,429 Folk som mig. 1452 01:04:29,996 --> 01:04:32,869 Selvfølgelig mennesker ligesom dig, Ken. 1453 01:04:34,305 --> 01:04:36,915 Du er en fandens fabelagtig person. 1454 01:04:36,916 --> 01:04:41,659 Jeg mener, du får os virkelig til at se utrolige ting i os selv. 1455 01:04:41,660 --> 01:04:44,357 Jeg kan rigtig godt lide dig. 1456 01:04:44,358 --> 01:04:46,143 Omtrent så meget man kan. 1457 01:04:47,361 --> 01:04:49,406 Uanset om du hopper eller ej 1458 01:04:49,407 --> 01:04:52,236 ændrer ikke på det for mig eller nogen anden. 1459 01:04:57,415 --> 01:05:00,983 Okay, okay. Bare... held og lykke, uanset hvad. 1460 01:05:00,984 --> 01:05:02,201 - Åh... - Ja. 1461 01:05:02,202 --> 01:05:03,681 - Nej. - Jeg er ked af det. 1462 01:05:03,682 --> 01:05:05,596 Ingen! Åh... Åh, fantastisk. 1463 01:05:05,597 --> 01:05:06,902 Nå, gode Herre. 1464 01:05:06,903 --> 01:05:08,729 Vi mistede vores raketkirurg, 1465 01:05:08,730 --> 01:05:10,340 hvilket slet ikke er vigtigt. 1466 01:05:10,341 --> 01:05:12,646 Hold nu kæft, Ken! OK? 1467 01:05:12,647 --> 01:05:14,083 Forstår du? For fanden! 1468 01:05:14,084 --> 01:05:16,128 Jeg skal fortælle dig, alle her, 1469 01:05:16,129 --> 01:05:18,739 føles rigtig godt for endelig at sige det. 1470 01:05:18,740 --> 01:05:20,176 Hold din skide mund! 1471 01:05:20,177 --> 01:05:21,438 Vær stille! 1472 01:05:21,439 --> 01:05:23,092 Vi er nu i overskud. 1473 01:05:23,093 --> 01:05:25,398 Så dig eller Polsjek eller hvem fanden du end er i dag 1474 01:05:25,399 --> 01:05:27,531 bliver nødt til hoste op, okay? 1475 01:05:27,532 --> 01:05:29,663 Du vil have at betale mig for at hoppe. 1476 01:05:29,664 --> 01:05:31,274 Ha ha ha! 1477 01:05:31,275 --> 01:05:32,753 Alt dette er min idé. 1478 01:05:32,754 --> 01:05:34,668 "Held og lykke, Ken Carter." 1479 01:05:34,669 --> 01:05:36,670 Ingen ved hvem fanden Bill Wilkins er. 1480 01:05:36,671 --> 01:05:41,153 Efter at have set dig pisse og stønne og lorte dagen væk 1481 01:05:41,154 --> 01:05:43,939 og snak, snak, forbandet snak. 1482 01:05:43,940 --> 01:05:45,462 Jeg sætter mit liv på spil. 1483 01:05:45,463 --> 01:05:47,725 Jeg er den eneste her risikerer mit liv. 1484 01:05:47,726 --> 01:05:50,771 Så det du kalder bare at tale og snakke og spilde tid, 1485 01:05:50,772 --> 01:05:53,209 det er afgørende forberedelse, sir. 1486 01:05:53,210 --> 01:05:55,820 Det tror jeg, du er kommer aldrig til at springe 1487 01:05:55,821 --> 01:05:57,474 fordi du er fandme bange. 1488 01:05:57,475 --> 01:05:58,997 Selvfølgelig er jeg bange! 1489 01:05:58,998 --> 01:06:01,565 Jeg prøver at hoppe en forbandet mil! 1490 01:06:01,566 --> 01:06:04,872 Jeg gemmer mig ikke bare bag et kamera, der fælder dom. 1491 01:06:04,873 --> 01:06:08,181 Hvis du ikke gør dette spring, så erstatter vi dig. 1492 01:06:10,923 --> 01:06:13,359 Bill, jeg har lagt hver en øre Jeg har i det her. 1493 01:06:13,360 --> 01:06:15,318 Der er intet tilbage. Jeg har ingen penge tilbage. 1494 01:06:15,319 --> 01:06:17,146 Spargrisen er knust, okay? 1495 01:06:17,147 --> 01:06:19,713 Hvordan vover du at spørge min integritet 1496 01:06:19,714 --> 01:06:22,238 eller mit engagement i dette spring? 1497 01:06:22,239 --> 01:06:23,761 Skam dig, Bill. 1498 01:06:23,762 --> 01:06:26,372 Den virkelige skam her er din mangel på bolde. 1499 01:06:28,071 --> 01:06:29,941 Det er alt, jeg har, er bolde! 1500 01:06:29,942 --> 01:06:32,509 Jeg er fra Griffintown, dit lort! 1501 01:06:32,510 --> 01:06:33,771 Jeg knækker din hals. 1502 01:06:33,772 --> 01:06:35,903 Jeg spiser amerikanere til morgenmad! 1503 01:06:35,904 --> 01:06:38,819 Så fuck dig! Jeg slår dig ihjel! 1504 01:06:38,820 --> 01:06:40,952 Kom her, I to! 1505 01:06:40,953 --> 01:06:42,693 Fuck jer alle sammen! 1506 01:06:44,261 --> 01:06:45,958 Jeg vil fandme æde dig levende! 1507 01:07:11,766 --> 01:07:13,638 Så hvad er du vil fortælle dem? 1508 01:07:18,034 --> 01:07:20,252 Ja, du ved, Jeg tror, jeg... 1509 01:07:20,253 --> 01:07:22,298 Jeg tror, jeg stadig vil hoppe, du ved. 1510 01:07:22,299 --> 01:07:24,126 Jesus! 1511 01:07:24,127 --> 01:07:25,344 Jeg tager afsted. Kommer du? 1512 01:07:25,345 --> 01:07:26,824 Jeg er nødt til at gøre det. 1513 01:07:26,825 --> 01:07:28,521 Det er en dag mere. 1514 01:07:28,522 --> 01:07:30,001 Vær venlig bare at tro på mig. 1515 01:07:30,002 --> 01:07:31,785 Gloria, det er mig. Det er, hvad jeg gør. 1516 01:07:31,786 --> 01:07:32,830 Dette er min identitet. 1517 01:07:32,831 --> 01:07:34,745 Stop. Stop. Stop med at tale! 1518 01:07:34,746 --> 01:07:37,095 Alle kan lide dig, Ken. Tillykke. 1519 01:07:37,096 --> 01:07:39,055 Bortset fra den ene person hvem elsker dig. 1520 01:07:46,801 --> 01:07:47,932 - Hej! - Hej. 1521 01:07:47,933 --> 01:07:49,803 Lige til tiden. Hvordan har du det? 1522 01:07:49,804 --> 01:07:52,067 Hej, Bill, Jeg sov som de døde, 1523 01:07:52,068 --> 01:07:54,025 så tak for værelset. 1524 01:07:54,026 --> 01:07:55,461 Kom ind. 1525 01:07:55,462 --> 01:07:57,376 Hør, tak meget for at komme. 1526 01:07:57,377 --> 01:07:59,204 Det var en vanvittig dag i går, 1527 01:07:59,205 --> 01:08:01,641 og vi troede alle, måske dig kunne godt bruge lidt forkælelse, 1528 01:08:01,642 --> 01:08:03,034 så det prøvede vi gøre det op til dig. 1529 01:08:03,035 --> 01:08:04,731 Det sætter jeg pris på, drenge. 1530 01:08:04,732 --> 01:08:06,603 Tak. Og tak for at kontakte os. 1531 01:08:06,604 --> 01:08:08,648 Helt sikkert. Kom ind! 1532 01:08:08,649 --> 01:08:10,868 Lad os, øh, lad os tale. Lad os omgruppere. 1533 01:08:10,869 --> 01:08:12,696 Prøv at planlægge dette ordentligt. 1534 01:08:12,697 --> 01:08:15,351 Lad os finde det perfekte vindue i løbet af de næste par dage, ikke? 1535 01:08:15,352 --> 01:08:16,961 Ja. 1536 01:08:16,962 --> 01:08:19,398 Først og fremmest lad mig bare undskylde. 1537 01:08:19,399 --> 01:08:21,096 Du ved, jeg ved det, øh, 1538 01:08:21,097 --> 01:08:23,924 min opførsel gennem det sidste nogle uger har været dårlige. 1539 01:08:23,925 --> 01:08:25,404 Vi er alle under enorm stress, 1540 01:08:25,405 --> 01:08:27,493 men jeg lod det virkelig komme til mig, og jeg er ked af det. 1541 01:08:27,494 --> 01:08:29,756 Nå, tak meget, Bill. Det... 1542 01:08:29,757 --> 01:08:33,412 Det kræver en mand at sige, at du ved, og det sætter jeg pris på. 1543 01:08:33,413 --> 01:08:34,892 Vi beklager også, du ved. 1544 01:08:34,893 --> 01:08:36,546 Ord blev sagt, du ved, 1545 01:08:36,547 --> 01:08:39,201 men du og jeg har været nede en lang vej sammen, 1546 01:08:39,202 --> 01:08:41,725 og vi skal se det igennem, Jeg lover dig. 1547 01:08:41,726 --> 01:08:43,205 Så lad os tale om dem vinduer. 1548 01:08:43,206 --> 01:08:45,076 Hvad er vores næste måldato? 1549 01:08:45,077 --> 01:08:46,904 I næste uge er jeg fri. 1550 01:08:46,905 --> 01:08:48,079 Selvfølgelig, absolut. 1551 01:08:48,080 --> 01:08:49,907 Men vi ville også gerne diskutere 1552 01:08:49,908 --> 01:08:51,735 nogle fremtidsplaner med dig også. 1553 01:08:51,736 --> 01:08:53,476 Ved du det? 1554 01:08:53,477 --> 01:08:55,826 Vi ved, at filmen kommer har denne japanske åbning, 1555 01:08:55,827 --> 01:08:57,567 men vi kan se denne ting bliver global. 1556 01:08:57,568 --> 01:08:59,003 Det er spændende, du ved. 1557 01:08:59,004 --> 01:09:00,918 Det er en verdensomspændende tv-arrangement. 1558 01:09:00,919 --> 01:09:03,529 Ja. Det er vidunderligt. 1559 01:09:03,530 --> 01:09:06,315 Ja. Øh... 1560 01:09:06,316 --> 01:09:08,143 Hej, hvor... Hvor er den Trevor? 1561 01:09:08,144 --> 01:09:10,494 Det er I normalt limet ved hoften. 1562 01:09:11,712 --> 01:09:13,323 Han ser siv. 1563 01:09:14,498 --> 01:09:16,630 Og handling! 1564 01:09:17,501 --> 01:09:18,806 Hop dag! 1565 01:09:19,938 --> 01:09:22,287 Jeg elsker hoppedag. 1566 01:09:22,288 --> 01:09:24,898 Jeg sværger på halvdelen af problemet er en lang nedtælling, 1567 01:09:24,899 --> 01:09:27,292 for meget tid til at tænke over det, at tænke over det. 1568 01:09:27,293 --> 01:09:29,294 Fem tæller er alt, hvad jeg behøver. 1569 01:09:29,295 --> 01:09:31,775 Fuck ja! - Fuck ja! 1570 01:09:31,776 --> 01:09:33,211 Jeg vil ud af denne rampe 1571 01:09:33,212 --> 01:09:34,473 og på denne ø. 1572 01:09:34,474 --> 01:09:37,084 Fem sekunder til ære, drenge. 1573 01:09:37,085 --> 01:09:39,913 Amerikaner, her kommer jeg! 1574 01:09:39,914 --> 01:09:41,611 Puha! 1575 01:09:41,612 --> 01:09:45,005 Og hvad vil du sige til Ken hvornår ser du ham næste gang? 1576 01:09:45,006 --> 01:09:46,529 "Jeg gjorde det. 1577 01:09:46,530 --> 01:09:48,052 Jeg gjorde det, mand." 1578 01:09:50,447 --> 01:09:51,925 Vi går ud af rampen, 1579 01:09:51,926 --> 01:09:54,232 fordi vi ikke vil nogle dækspor på os. 1580 01:09:56,496 --> 01:09:58,193 Det er godt, det er godt. 1581 01:09:58,194 --> 01:09:59,542 Giv os hatten igen. 1582 01:09:59,543 --> 01:10:01,370 Hatten? Mens jeg går ned? 1583 01:10:01,371 --> 01:10:04,373 Yee-ha-ha-ha! 1584 01:10:04,374 --> 01:10:05,330 Japan, ikke? 1585 01:10:05,331 --> 01:10:06,766 Det er virkelig fascinerende, 1586 01:10:06,767 --> 01:10:08,594 fordi jeg synes de ville sætte pris på mig. 1587 01:10:08,595 --> 01:10:10,292 Jeg vidste det. Jeg fik kamikaze-blodet. 1588 01:10:10,293 --> 01:10:13,033 Og jeg kunne sætte et par stykker op mindre spring over i Japan, 1589 01:10:13,034 --> 01:10:16,080 du ved, bare for at falde sammen med tv-premieren. 1590 01:10:16,081 --> 01:10:18,996 Vi kunne endda have gamle Danny gør et par af dem, 1591 01:10:18,997 --> 01:10:21,390 bare for at tage byrden af mig. 1592 01:10:21,391 --> 01:10:24,088 Han er en bøvl, men jeg tror på ham. 1593 01:10:24,089 --> 01:10:25,611 Lad os gøre dette! 1594 01:10:25,612 --> 01:10:27,178 Gult flag, 400 fod. 1595 01:10:27,179 --> 01:10:28,701 Mellem pedal. 1596 01:10:28,702 --> 01:10:30,094 - Tjek! - Tjek! 1597 01:10:30,095 --> 01:10:31,748 Ud af rampen. 1598 01:10:31,749 --> 01:10:33,619 Okay, fuck det her. Jeg fik det. Jeg fik det. 1599 01:10:33,620 --> 01:10:35,665 Grøn betyder gå! 1600 01:10:35,666 --> 01:10:37,493 Dette er et meget farligt spring, 1601 01:10:37,494 --> 01:10:40,191 og vi ville udforske ideen med dig, selvfølgelig 1602 01:10:40,192 --> 01:10:41,845 af måske at behandle dette spring 1603 01:10:41,846 --> 01:10:44,021 som en slags forbigåelse af faklen. 1604 01:10:44,022 --> 01:10:47,764 Dit ansigt er stille foran og i midten, selvfølgelig, 1605 01:10:47,765 --> 01:10:51,115 men måske vi, øh, finde en yngre mand. 1606 01:10:51,116 --> 01:10:53,857 Måske en Danny Lafortune, ikke sandt, 1607 01:10:53,858 --> 01:10:55,946 hvem måske egentlig udføre springet. 1608 01:10:55,947 --> 01:10:58,688 Men vi vil stadig fakturer dette spring som dit. 1609 01:10:58,689 --> 01:11:01,647 Dit ansigt og navn er over det hele. 1610 01:11:01,648 --> 01:11:04,041 Men Danny ville springe. 1611 01:11:04,042 --> 01:11:05,261 Ja. 1612 01:11:10,440 --> 01:11:13,093 Hvor er Danny Lafortune? 1613 01:11:17,751 --> 01:11:19,056 Åh nej. 1614 01:11:19,057 --> 01:11:20,492 Åh nej! Hvad... 1615 01:11:20,493 --> 01:11:23,234 Hvad har du gjort? - Rolig, Carter. 1616 01:11:23,235 --> 01:11:25,889 - Hov! - Din skøre kælling! 1617 01:11:25,890 --> 01:11:27,325 Jeg har brug for min rygstøtte, Bob. 1618 01:11:27,326 --> 01:11:29,066 Bob, den har en tilpasset airbrush. 1619 01:11:29,067 --> 01:11:31,155 Det er la chasse-galerie. Du ved, det er... 1620 01:11:31,156 --> 01:11:32,722 Danny, Danny, vi må gå, okay? 1621 01:11:32,723 --> 01:11:34,811 Ja, jo, vi går, vi går. 1622 01:11:34,812 --> 01:11:36,421 Hej Danny, Carter fandt ud af det, okay? 1623 01:11:36,422 --> 01:11:37,293 Det er gået tid. 1624 01:11:39,643 --> 01:11:41,034 Okay, fuck min ryg. 1625 01:11:41,035 --> 01:11:42,253 Det er allerede plaget. 1626 01:11:42,254 --> 01:11:43,254 Lad os gå. Lad os gøre det. 1627 01:11:43,255 --> 01:11:44,560 Ja, perfekt. 1628 01:11:44,561 --> 01:11:45,909 Danny, er du sikker om dette? 1629 01:11:45,910 --> 01:11:47,476 Ja, ja, jeg er sikker. 1630 01:11:47,477 --> 01:11:49,347 - Måske bare et øjeblik. - Ja, det er jeg sikker på. 1631 01:11:49,348 --> 01:11:51,306 Hej, røvhul. Kom ud af mit skud, okay? 1632 01:11:51,307 --> 01:11:52,611 Observer andre steder. 1633 01:11:52,612 --> 01:11:54,004 Ved du det hvordan bruger man denne bil? 1634 01:11:54,005 --> 01:11:55,745 Ja, ja, jeg ved det. Jeg ved det. 1635 01:11:55,746 --> 01:11:59,357 Jeg gjorde det hundrede gange med Jesus Christ Superstar. 1636 01:11:59,358 --> 01:12:02,404 Metal pedal, gult flag, uanset hvad, på grønt. 1637 01:12:02,405 --> 01:12:03,971 Tryk på gassen! 1638 01:12:04,798 --> 01:12:06,408 En til dig. 1639 01:12:06,409 --> 01:12:08,540 Danny aner det ikke hvad han laver. 1640 01:12:08,541 --> 01:12:11,151 Han har aldrig kørt bil hurtigere end 130, 1641 01:12:11,152 --> 01:12:15,808 endsige en raketbil kører 280 miles i timen! 1642 01:12:15,809 --> 01:12:18,811 Den raketbil er tilpasset til at passe mig. OK? 1643 01:12:18,812 --> 01:12:21,814 Danny er en fod kortere end mig! 1644 01:12:21,815 --> 01:12:24,077 Hans fødder vil ikke engang træd i pedalerne. 1645 01:12:24,078 --> 01:12:26,385 - Vi føler, han er klar. - Hvad? 1646 01:12:28,953 --> 01:12:30,257 Øh... 1647 01:12:30,258 --> 01:12:31,389 Tak, Gud. 1648 01:12:31,390 --> 01:12:33,305 Gud velsigne alle jer idioter. 1649 01:12:34,611 --> 01:12:36,525 - Giv mig en drink. Kom nu. - Ja, jo. 1650 01:12:36,526 --> 01:12:37,830 For helvede ja. Kom nu! 1651 01:12:37,831 --> 01:12:39,919 Det er for selvtilliden. 1652 01:12:39,920 --> 01:12:42,095 Den lille mand kommer til at dø. 1653 01:12:42,096 --> 01:12:46,143 Tag telefonen, ring til nogen og afslutte denne ting. 1654 01:12:46,144 --> 01:12:47,319 Det er for sent, Carter. 1655 01:12:48,494 --> 01:12:50,060 Han hopper om to minutter. 1656 01:12:50,061 --> 01:12:52,019 Åh min Gud! 1657 01:12:53,064 --> 01:12:54,892 Du er et lort! 1658 01:12:56,154 --> 01:12:58,242 Taler du engelsk? 1659 01:12:58,243 --> 01:12:59,939 Kom så, lad os gå! Jeg er klar. 1660 01:12:59,940 --> 01:13:02,202 Lad os gå. Lad os gøre dette. Lad os gøre dette! 1661 01:13:02,203 --> 01:13:04,117 Kom så, lad os gå! 1662 01:13:04,118 --> 01:13:07,469 Pedal først, og derefter håndtaget, og så slipper hånden. 1663 01:13:07,470 --> 01:13:09,949 OK, jeg har det godt, jeg har det godt. Ja, hov! 1664 01:13:09,950 --> 01:13:11,690 Okay, vi ses alle sammen! 1665 01:13:11,691 --> 01:13:14,563 Bliver varm. Spænder op! 1666 01:13:14,564 --> 01:13:16,434 Brænd denne skide motor. 1667 01:13:16,435 --> 01:13:17,696 Forbandet hjelm. 1668 01:13:17,697 --> 01:13:19,611 Giv mig en tæller fem. Lad os gøre dette! 1669 01:13:19,612 --> 01:13:21,526 Hvis jeg ikke er klar om fem, Det bliver jeg aldrig. 1670 01:13:21,527 --> 01:13:23,920 Atta dreng, Danny. Vi elsker det! 1671 01:13:23,921 --> 01:13:27,358 Tilgiv mig, Carter, thi jeg har syndet. 1672 01:13:27,359 --> 01:13:29,795 Lad os gå, Gud. Kom med det her! 1673 01:13:29,796 --> 01:13:31,623 Vi er pressede, okay? 1674 01:13:31,624 --> 01:13:33,843 Så du skal gå på nul. Vent ikke. 1675 01:13:33,844 --> 01:13:35,279 Du bruger hver dråbe. 1676 01:13:35,280 --> 01:13:37,412 Okay, her går vi, folkens! Lad os gå! 1677 01:13:37,413 --> 01:13:41,198 Alle sammen, gør klar! På fem... 1678 01:13:41,199 --> 01:13:42,418 Fuck det. 1679 01:13:50,730 --> 01:13:52,383 Åh min Gud! 1680 01:13:52,384 --> 01:13:54,733 - Åh nej! - Åh, Jesus! 1681 01:13:54,734 --> 01:13:55,995 Ingen måde. 1682 01:13:55,996 --> 01:13:57,257 Åh min Gud, nej! 1683 01:13:57,258 --> 01:13:58,521 Hellige... 1684 01:14:03,308 --> 01:14:05,179 Åh min Gud! 1685 01:14:12,404 --> 01:14:14,057 Nogen ringer til Bill! 1686 01:14:14,058 --> 01:14:15,319 Gutter, lad os gå, gå, gå! 1687 01:14:15,320 --> 01:14:16,929 Fortsæt med at bevæge dig, gutter. Bliv ved med at bevæge dig. 1688 01:14:18,410 --> 01:14:20,019 Det betyder ikke noget. Bare kom derind. 1689 01:14:20,020 --> 01:14:21,673 - Få skuden. - Bare kom derind. 1690 01:14:21,674 --> 01:14:23,196 Du ville aldrig hoppe! 1691 01:14:23,197 --> 01:14:24,502 Jeg kunne se det i dine øjne. 1692 01:14:24,503 --> 01:14:25,851 Alle så det. 1693 01:14:25,852 --> 01:14:27,853 Det er injurierende svineri. 1694 01:14:29,160 --> 01:14:30,726 Nå, lad os se hvad dommen er. 1695 01:14:30,727 --> 01:14:33,468 Hvorfor kan vi ikke se, hvem der har ret? Carter, dig eller mig. 1696 01:14:33,469 --> 01:14:34,817 Wilkins. 1697 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 Ja? 1698 01:14:37,385 --> 01:14:39,256 Fuck. Hvad? 1699 01:14:39,257 --> 01:14:40,475 Åh nej. 1700 01:14:40,476 --> 01:14:41,911 Nej, ingen billeder! 1701 01:14:41,912 --> 01:14:43,303 Åh, stop med at rulle! Nu! 1702 01:14:43,304 --> 01:14:45,001 - Hvad? Hvad skete der? - Danny sprang. 1703 01:14:45,002 --> 01:14:46,524 Bilen flækkede i luften. 1704 01:14:46,525 --> 01:14:48,395 Lad os gå! Kom nu, for helvede! 1705 01:14:48,396 --> 01:14:50,441 Ved du, hvordan man løber? 1706 01:14:50,442 --> 01:14:53,313 Flyt dit røvhul. Kør lige op. Kom nu! 1707 01:14:53,314 --> 01:14:55,838 Hvad gik galt, for helvede? 1708 01:14:55,839 --> 01:14:57,404 Du burde være ægte taknemmelig, Carter. 1709 01:14:57,405 --> 01:14:58,449 Vi har lige reddet dit liv. 1710 01:14:58,450 --> 01:14:59,885 Er han i live? 1711 01:14:59,886 --> 01:15:02,148 Jeg ved det ikke! Kom nu! For fanden, flyt den. 1712 01:15:04,195 --> 01:15:06,502 ♪ Når din kærlighed er flyttet væk ♪ 1713 01:15:09,026 --> 01:15:11,549 ♪ Du skal se dig selv i øjnene og du må sige ♪ 1714 01:15:14,292 --> 01:15:17,816 ♪ Jeg husker bedre dage 1715 01:15:21,778 --> 01:15:24,345 ♪ Du skal ikke græde fordi hun er væk ♪ 1716 01:15:26,609 --> 01:15:28,479 ♪ Hun går kun videre 1717 01:15:28,480 --> 01:15:31,917 Åh, åh! Ah! Ah! 1718 01:15:31,918 --> 01:15:34,485 ♪ Jagter spejle gennem en dis ♪ 1719 01:15:36,619 --> 01:15:38,794 Danny, er du... Er du okay? 1720 01:15:56,029 --> 01:15:57,682 Jeg kan ikke mærke mine fødder! 1721 01:16:03,123 --> 01:16:04,907 Det er okay, Danny. 1722 01:16:06,474 --> 01:16:08,825 Åh, åv, åv! 1723 01:16:10,653 --> 01:16:13,393 ♪ Nu hvor du ved det det er ingen steder ♪ 1724 01:16:17,747 --> 01:16:20,531 ♪ Hvad skal stoppe dig kommer hjem? ♪ 1725 01:16:20,532 --> 01:16:22,882 Døde han? 1726 01:16:26,146 --> 01:16:28,714 ♪ Alt du skal gøre er at tage dertil 1727 01:16:32,065 --> 01:16:33,849 Ah, din fjols! 1728 01:16:33,850 --> 01:16:35,285 ♪ Og du indser virkelig hvad går der ned ♪ 1729 01:16:35,286 --> 01:16:37,810 Nej! 1730 01:16:40,247 --> 01:16:43,555 ♪ Du gik til et mærkeligt land søger ♪ 1731 01:16:44,382 --> 01:16:45,949 Fortier... 1732 01:16:47,254 --> 01:16:48,559 Hvad fanden skete der? 1733 01:16:48,560 --> 01:16:49,647 Du havde ret. 1734 01:16:49,648 --> 01:16:51,432 Bumpene på asfalten. 1735 01:16:52,564 --> 01:16:54,521 Han - han blev rystet. 1736 01:16:54,522 --> 01:16:56,088 - Jesus. - Han brækkede ryggen. 1737 01:16:56,089 --> 01:16:57,568 Måske ikke gå igen. 1738 01:16:57,569 --> 01:16:58,830 Han var heldig. 1739 01:16:58,831 --> 01:17:00,266 Den eneste grund sliskerne udsat 1740 01:17:00,267 --> 01:17:01,920 var chassiset gået i opløsning. 1741 01:17:01,921 --> 01:17:04,183 Ingen slisker, og det ville han have ramte vandet hurtigere. 1742 01:17:04,184 --> 01:17:05,228 Han ville være død. 1743 01:17:05,229 --> 01:17:06,359 Hvorfor? 1744 01:17:06,360 --> 01:17:08,275 Fortier, mand... 1745 01:17:11,061 --> 01:17:13,324 Hvorfor gjorde de det springet uden mig? 1746 01:17:15,587 --> 01:17:17,370 De tænkte ikke du ville hoppe, Ken. 1747 01:17:17,371 --> 01:17:19,982 Men Danny... Det gjorde Danny ikke selv tænke over det. 1748 01:17:19,983 --> 01:17:21,374 Han gjorde det lige. 1749 01:17:21,375 --> 01:17:22,767 Jeg er ked af det, Ken. Jeg er så ked af det. 1750 01:17:22,768 --> 01:17:23,899 Du ved, jeg... 1751 01:17:23,900 --> 01:17:25,161 Du ved. 1752 01:17:25,162 --> 01:17:26,641 - Kan vi... Åh min Gud! - Nå... 1753 01:17:26,642 --> 01:17:28,120 - Vil du stoppe? - Nej, jeg mener... 1754 01:17:28,121 --> 01:17:30,253 - Venligst? - Hold lige et øjeblik. 1755 01:17:30,254 --> 01:17:33,038 Så længe du fik hvad du brug for filmen, ikkeh, Fortier? 1756 01:17:33,039 --> 01:17:35,562 Ken, sådan er det ikke. Vi observerer bare. 1757 01:17:35,563 --> 01:17:37,216 Åh, du er bare efter ordrer. 1758 01:17:37,217 --> 01:17:38,696 Ligesom Göring i Nürnberg. 1759 01:17:38,697 --> 01:17:40,219 Judas! 1760 01:17:40,220 --> 01:17:41,482 Okay... 1761 01:17:43,484 --> 01:17:44,877 Nej, vent, Ken. 1762 01:17:46,270 --> 01:17:47,618 Lad os hente varevognen. 1763 01:17:47,619 --> 01:17:49,403 Vi skal... Vi har brug for dette interview. 1764 01:17:51,971 --> 01:17:55,453 ♪ Du skal ikke græde fordi hun er væk ♪ 1765 01:17:56,715 --> 01:17:58,107 ♪ Hun går kun videre ♪ 1766 01:17:58,108 --> 01:17:59,369 Undskyld, skat. 1767 01:17:59,370 --> 01:18:01,066 Det er okay. 1768 01:18:01,067 --> 01:18:02,198 Er han okay? 1769 01:18:02,199 --> 01:18:03,416 Han brækkede ryggen. 1770 01:18:03,417 --> 01:18:04,809 Vil han gå? 1771 01:18:04,810 --> 01:18:06,115 Han gjorde det, du ved. 1772 01:18:06,116 --> 01:18:08,335 Han... han sprang. 1773 01:18:09,467 --> 01:18:10,467 Danny sprang. 1774 01:18:10,468 --> 01:18:11,511 Han gjorde det. 1775 01:18:11,512 --> 01:18:12,949 Han gjorde det lige. 1776 01:18:27,485 --> 01:18:29,355 Han spiser måske i restauranten. 1777 01:18:30,314 --> 01:18:31,402 Kunne være her. 1778 01:18:32,664 --> 01:18:34,230 - Hvad laver du her? - Ken? 1779 01:18:34,231 --> 01:18:35,666 Det gør han ikke ønsker at tale med dig. 1780 01:18:35,667 --> 01:18:37,059 Han vil ikke tale med dig. 1781 01:18:37,060 --> 01:18:38,974 Lad være med... åbn den ikke, Ken. 1782 01:18:38,975 --> 01:18:40,453 Åh, for Petes skyld! 1783 01:18:40,454 --> 01:18:42,629 Det er ikke i orden, at du sagde det ikke til ham. Ikke OK! 1784 01:18:42,630 --> 01:18:44,196 Hvad gjorde du vil jeg gøre det, Gloria? 1785 01:18:44,197 --> 01:18:45,546 Ken, jeg er upartisk! 1786 01:18:47,200 --> 01:18:49,201 Jeg havde intet at lave med beslutningen. 1787 01:18:49,202 --> 01:18:50,681 Og som dokumentarist, 1788 01:18:50,682 --> 01:18:52,465 der er ingen måde, jeg kan påvirke resultatet. 1789 01:18:52,466 --> 01:18:54,293 Og vi ønsker at få din side af historien. 1790 01:18:54,294 --> 01:18:55,642 Åbn døren! 1791 01:18:55,643 --> 01:18:57,514 Pis off! 1792 01:18:57,515 --> 01:18:58,776 Vi ruller ud her. 1793 01:18:58,777 --> 01:19:00,736 Det vil du gerne have det sidste ord? 1794 01:19:01,649 --> 01:19:03,172 Ken, jeg vil gerne tale med dig. 1795 01:19:03,173 --> 01:19:05,000 Med denne optagelse, du skal i fængsel, okay? 1796 01:19:05,001 --> 01:19:07,393 Du skal i fængsel. I skal alle i fængsel. 1797 01:19:07,394 --> 01:19:09,787 Se nu, Ken, jeg vil bare have at tale med dig et øjeblik. 1798 01:19:09,788 --> 01:19:11,397 Kom ind her. 1799 01:19:11,398 --> 01:19:13,182 Kan ikke tro dig gjorde det mod ham. 1800 01:19:13,183 --> 01:19:14,401 I sutter. 1801 01:19:16,012 --> 01:19:17,664 Du sutter virkelig. 1802 01:19:20,059 --> 01:19:21,581 Vi er i det her med dig. 1803 01:19:21,582 --> 01:19:23,453 Det er vi dybest set brødre i dette. 1804 01:19:23,454 --> 01:19:25,455 Bare sæt dig ned, og lad os tale om det. 1805 01:19:25,456 --> 01:19:28,545 Det ville dine forretningspartnere argumenter for, at du fik dit skud, 1806 01:19:28,546 --> 01:19:30,591 at du gik i stå, koster penge. 1807 01:19:31,723 --> 01:19:34,465 Nå, du ved... 1808 01:19:35,858 --> 01:19:39,295 dagens styrt berettiger noget af mit stalling, 1809 01:19:39,296 --> 01:19:41,166 ville du ikke sige? 1810 01:19:41,167 --> 01:19:42,864 Har du undviget en kugle? 1811 01:19:42,865 --> 01:19:46,041 Du føler en vis lettelse, måske en velsignelse i forklædning? 1812 01:19:46,042 --> 01:19:50,741 Mænd som mig, stuntmænd, vi undviger ikke kugler. 1813 01:19:50,742 --> 01:19:52,787 Vi fanger dem i tænderne. 1814 01:19:52,788 --> 01:19:57,269 Han er lagt op i en seng i en forkølelse, grøn hospitalsstue, du ved, 1815 01:19:57,270 --> 01:19:59,228 så jeg vil ikke sidde her 1816 01:19:59,229 --> 01:20:02,622 og fortælle dig, hvad der skete til Danny Lafortune i dag 1817 01:20:02,623 --> 01:20:03,972 ville ikke være sket for mig. 1818 01:20:03,973 --> 01:20:05,364 Det vil jeg ikke tage fra ham. 1819 01:20:05,365 --> 01:20:07,323 Monsieur Lafortune... 1820 01:20:09,413 --> 01:20:10,979 Er du okay? 1821 01:20:10,980 --> 01:20:12,241 Mm-hmm. 1822 01:20:12,242 --> 01:20:13,634 Jeg gjorde det. 1823 01:20:15,332 --> 01:20:18,378 Jeg er... undskyld, men... 1824 01:20:19,553 --> 01:20:21,729 Jeg ville have gjort det samme hvis jeg var dig. 1825 01:20:24,645 --> 01:20:25,950 jeg vil... 1826 01:20:25,951 --> 01:20:28,605 Jeg laver stunts igen. 1827 01:20:28,606 --> 01:20:30,389 Jeg sværger. 1828 01:20:36,092 --> 01:20:40,443 Vi gør, hvad andre ikke kan og lide konsekvenserne. 1829 01:20:40,444 --> 01:20:43,882 Vi bor stort, så det behøver du ikke. 1830 01:20:45,057 --> 01:20:49,714 Og alt hvad vi beder om til gengæld er til at huske. 1831 01:20:51,977 --> 01:20:54,413 Fordi vi stirrer døden i ansigtet. 1832 01:20:54,414 --> 01:20:56,546 Vi har gjort det hele mit liv. 1833 01:20:56,547 --> 01:20:58,983 Og vi er ikke ved at stoppe nu. 1834 01:20:58,984 --> 01:21:01,116 Vil du prøve dette spring igen? 1835 01:21:01,117 --> 01:21:03,118 Jeg har det her forfærdelig følelse, Bob, 1836 01:21:03,119 --> 01:21:05,685 at jeg skal leve i skyggen af dette spring 1837 01:21:05,686 --> 01:21:07,123 for resten af mine dage. 1838 01:21:09,299 --> 01:21:11,301 Det vil tage mig år... 1839 01:21:12,650 --> 01:21:15,392 år at kravle ud af dette særlige hul. 1840 01:21:18,003 --> 01:21:19,091 Og dig? 1841 01:21:20,440 --> 01:21:22,789 Er du færdig din film, ved du det? 1842 01:21:22,790 --> 01:21:26,446 Fordi nogen sprang. 1843 01:21:29,232 --> 01:21:31,668 Ja, det tror jeg. 1844 01:21:31,669 --> 01:21:34,280 Vi har været sammen med dig i fem år, Ken. 1845 01:21:36,021 --> 01:21:37,631 Filmen trænger til en slutning. 1846 01:21:39,329 --> 01:21:40,547 God. 1847 01:21:42,375 --> 01:21:44,682 Det har du vist hvad du så havde brug for. 1848 01:21:57,738 --> 01:22:00,392 Jeg er Ken Carter, og jeg er stuntfører. 1849 01:22:00,393 --> 01:22:03,787 Jeg hopper i biler for at leve, og folk kan lide at se mig gøre det. 1850 01:22:03,788 --> 01:22:05,789 Jeg har for nylig underskrevet en kontrakt 1851 01:22:05,790 --> 01:22:07,965 med Petuwaq International Speedway 1852 01:22:07,966 --> 01:22:12,275 for at et spring kan finde sted den 29. august 1982. 1853 01:22:42,435 --> 01:22:45,656 Fem, fire, tre... 1854 01:22:57,755 --> 01:22:59,451 Det var en driverfejl. 1855 01:22:59,452 --> 01:23:01,149 Den havde absolut ingenting at gøre med mit mandskab. 1856 01:23:01,150 --> 01:23:02,759 Det var mig, der trak den til venstre 1857 01:23:02,760 --> 01:23:03,978 og trak den til højre. 1858 01:23:03,979 --> 01:23:05,849 Men lad mig fortælle dig noget. 1859 01:23:05,850 --> 01:23:09,766 Labor Day weekend, jeg vil hoppe denne bil på tværs af dammen. 1860 01:23:09,767 --> 01:23:11,463 Jeg sværger dig, jeg vil. 1861 01:23:12,988 --> 01:23:14,075 Hej? 1862 01:23:14,076 --> 01:23:15,772 Bob, der er han. 1863 01:23:15,773 --> 01:23:17,382 Det er Ken Carter, der ringer til dig. 1864 01:23:17,383 --> 01:23:19,167 Ken! Det er godt at høre din stemme. 1865 01:23:19,168 --> 01:23:20,864 Hvordan har du det? 1866 01:23:20,865 --> 01:23:23,649 Bob, jeg ved ikke, om du hørte nyheden, men ja, 1867 01:23:23,650 --> 01:23:26,435 Jeg gik i drinken op i Peterborough for et par uger siden. 1868 01:23:26,436 --> 01:23:28,002 Er du okay? 1869 01:23:28,003 --> 01:23:29,481 Åh ja. Alt er godt, der ender godt. 1870 01:23:29,482 --> 01:23:31,527 Du ved, det fik mig til at tænke af gamle tider. 1871 01:23:31,528 --> 01:23:34,399 Og jeg vil prøve igen på Labor Day. 1872 01:23:34,400 --> 01:23:37,489 Så måske dig og besætningen vil gerne komme og filme. 1873 01:23:37,490 --> 01:23:39,187 Det bliver det bare spektakulært. 1874 01:23:39,188 --> 01:23:40,971 Dick er tilbage med holdet, ikke? 1875 01:23:40,972 --> 01:23:43,713 Så du ved, at forberede dig til tage endnu et løb ved Morrisburg. 1876 01:23:43,714 --> 01:23:46,063 Jeg ville ønske det var så nemt, Ken, men... 1877 01:23:46,064 --> 01:23:47,978 du ved, filmen er i dåsen. 1878 01:23:47,979 --> 01:23:50,067 Vi er gået videre til noget andet. 1879 01:23:50,068 --> 01:23:53,549 Og jeg kan ikke trække fyrene væk at gå tilbage og skyde dette. 1880 01:23:53,550 --> 01:23:55,333 Jeg har bare ikke budgettet. 1881 01:23:55,334 --> 01:23:57,857 offentlige myndigheder, bureaukrati, du kender øvelsen. 1882 01:23:57,858 --> 01:24:00,295 Ja, selvfølgelig gør jeg det. Selvfølgelig gør jeg det, ved du? 1883 01:24:00,296 --> 01:24:03,341 Du er velkommen til at komme, dog ved du. 1884 01:24:03,342 --> 01:24:04,647 Du ved det, ikke? 1885 01:24:04,648 --> 01:24:06,344 Selvfølgelig, Ken. 1886 01:24:06,345 --> 01:24:08,694 Du er mere end velkommen at komme, ved du? 1887 01:24:08,695 --> 01:24:10,435 Jeg ville elske at se dig. 1888 01:24:10,436 --> 01:24:11,784 Og, øh... 1889 01:24:11,785 --> 01:24:14,048 Ja, filmhold 1890 01:24:14,049 --> 01:24:15,310 eller intet filmhold. 1891 01:24:15,311 --> 01:24:17,268 Nå, jeg vil gøre mit bedste at klare det, Ken. 1892 01:24:17,269 --> 01:24:19,444 Men jeg har lige fået noget på komfuret her. 1893 01:24:19,445 --> 01:24:22,012 Men jeg håber springet går bare gangbustere. 1894 01:24:22,013 --> 01:24:23,753 Og lad os snart tale igen. 1895 01:24:23,754 --> 01:24:24,841 Okay, Bob. 1896 01:24:24,842 --> 01:24:27,191 Godt at tale med dig. OK. 1897 01:24:50,476 --> 01:24:52,129 Hej. 1898 01:24:52,130 --> 01:24:54,523 De løber langt bagud derovre. 1899 01:24:54,524 --> 01:24:56,394 Vi hopper ikke før kl. 11.00. 1900 01:24:56,395 --> 01:24:58,135 Vil ikke være noget lys. 1901 01:24:58,136 --> 01:25:01,007 Gosh. Mal bilen gul. 1902 01:25:01,008 --> 01:25:04,228 Drenge, mal bilen gul. 1903 01:25:04,229 --> 01:25:06,187 Røv til næse, det hele. 1904 01:25:06,188 --> 01:25:08,451 Kameraet vil se det bedre hvis den er gul. 1905 01:25:11,106 --> 01:25:12,628 Jump er beskidt, Ken. 1906 01:25:12,629 --> 01:25:14,239 Langt mere beskidt om natten. 1907 01:25:15,458 --> 01:25:17,112 Hvert hop er beskidt. 1908 01:25:19,375 --> 01:25:21,202 Gul som en kanariefugl, drenge. 1909 01:25:21,203 --> 01:25:22,465 Det hele. 1910 01:25:39,003 --> 01:25:40,960 Hun spinder, Dick. 1911 01:25:40,961 --> 01:25:43,138 Tip-top form. Det er fantastisk arbejde. 1912 01:25:46,750 --> 01:25:48,143 Det er frygtelig sent, Ken. 1913 01:25:50,101 --> 01:25:52,233 Efter hvad der skete i sidste måned, lad os kalde det. 1914 01:25:52,234 --> 01:25:55,846 Åh, sidste måned, Jeg sagde, det ville være i dag. 1915 01:25:56,890 --> 01:25:58,848 Hold det lige, og du holder dig tør. 1916 01:25:58,849 --> 01:26:02,330 Tak, Dick, du ved, for det hele. 1917 01:26:02,331 --> 01:26:04,159 Der er ingen af dette uden dig. 1918 01:26:05,421 --> 01:26:07,291 Springet virkede ikke, 1919 01:26:07,292 --> 01:26:08,902 og det er alt op til mig. 1920 01:26:14,343 --> 01:26:16,258 Er du okay? 1921 01:26:17,128 --> 01:26:18,651 Jeg er træt. 1922 01:26:23,787 --> 01:26:25,745 Hvad er opkaldet? 1923 01:26:27,399 --> 01:26:28,531 Springe. 1924 01:26:36,930 --> 01:26:38,497 OK. 1925 01:26:40,282 --> 01:26:41,544 Tryk op! 1926 01:26:43,067 --> 01:26:45,155 Og nu, lad os byde velkommen 1927 01:26:45,156 --> 01:26:47,113 til den gale canadier, 1928 01:26:47,114 --> 01:26:49,072 Ken Carter! 1929 01:26:51,249 --> 01:26:53,469 Vi er pressede. 1930 01:26:56,254 --> 01:26:59,778 Ni, otte, 1931 01:26:59,779 --> 01:27:03,521 syv, seks... 1932 01:27:03,522 --> 01:27:06,611 Fem, fire, 1933 01:27:06,612 --> 01:27:11,574 tre, to, en... 1934 01:27:46,173 --> 01:27:47,262 Åh, Gud. 1935 01:28:09,022 --> 01:28:10,327 Lad os gå! 1936 01:28:10,328 --> 01:28:11,459 Ken! 1937 01:28:11,460 --> 01:28:13,417 Vi har dig! 1938 01:28:13,418 --> 01:28:15,680 Ken! 1939 01:28:17,683 --> 01:28:19,380 Hej, Ken! 1940 01:28:19,381 --> 01:28:21,686 Åbn dine skide øjne! Kom nu! 1941 01:28:21,687 --> 01:28:23,340 - Hold dig fri! - Jeg er her, kammerat. 1942 01:28:23,341 --> 01:28:24,299 Jeg er her med dig. 1943 01:28:26,475 --> 01:28:27,692 OK? 1944 01:28:27,693 --> 01:28:28,999 Ken? 1945 01:28:31,436 --> 01:28:32,742 Du hænger inde. 1946 01:28:36,833 --> 01:28:39,139 Jeg skulle bare have lærte dig at svømme. 1947 01:28:41,881 --> 01:28:43,448 Vi kunne bare have svømmet. 1948 01:29:09,256 --> 01:29:11,388 Daredevil stunt driver Ken Carter 1949 01:29:11,389 --> 01:29:14,565 blev dræbt tidligt i dag forsøger at slå sin egen verdensrekord. 1950 01:29:14,566 --> 01:29:16,480 Carter kom tæt på at trække et hop 1951 01:29:16,481 --> 01:29:18,177 selv Evel Knievel anset 1952 01:29:18,178 --> 01:29:22,007 "vovehalsstuntet at afslutte alle vovehalse stunts." 1953 01:29:28,841 --> 01:29:31,103 ♪ Rul videre, skat 1954 01:29:31,104 --> 01:29:33,410 ♪ Ruller du ikke så langsomt 1955 01:29:33,411 --> 01:29:37,154 Vi skød den før hans finale forsøg i Morrisburg. 1956 01:29:38,373 --> 01:29:40,897 Han fik mig til at love at jeg kun ville... 1957 01:29:42,986 --> 01:29:44,335 Du ved. 1958 01:29:46,032 --> 01:29:47,382 Han elskede dig virkelig. 1959 01:29:48,557 --> 01:29:50,080 Han elskede også dig, Bob. 1960 01:29:52,387 --> 01:29:54,736 Nå, jeg overlader dig til det. Jeg venter udenfor. 1961 01:29:54,737 --> 01:29:56,826 Nej tak. Ophold. 1962 01:29:59,568 --> 01:30:01,003 Okay. 1963 01:30:01,004 --> 01:30:03,527 ♪ Rul videre, skat 1964 01:30:03,528 --> 01:30:06,530 ♪ Ruller du ikke så langsomt 1965 01:30:06,531 --> 01:30:10,404 ♪ Når hjulet ikke drejer 1966 01:30:10,405 --> 01:30:11,579 Ja, Bob? 1967 01:30:11,580 --> 01:30:14,583 ♪ Du ruller ikke mere 1968 01:30:18,369 --> 01:30:20,326 Hej med dig, skat. 1969 01:30:20,327 --> 01:30:24,853 Øh, hvis du ser det her, så er det dårlige nyheder, er jeg bange for. 1970 01:30:24,854 --> 01:30:27,508 Men, øh, venligst ikke bebrejde dig selv. 1971 01:30:27,509 --> 01:30:28,945 Det hele var min skyld. 1972 01:30:30,337 --> 01:30:32,643 Og lad være spild enhver tid på at sørge over mig. 1973 01:30:32,644 --> 01:30:34,253 Kom videre. 1974 01:30:34,254 --> 01:30:36,126 Start et nyt liv for dig selv. 1975 01:30:37,606 --> 01:30:40,912 Du ved, find en plet græs og de tøser. 1976 01:30:40,913 --> 01:30:41,914 Og... 1977 01:30:43,220 --> 01:30:44,700 Vi ses på den anden side. 1978 01:30:47,833 --> 01:30:50,314 Jeg elsker dig, Gloria, af hele mit hjerte. 1979 01:30:51,968 --> 01:30:53,448 Og jeg beder om, at du aldrig ser dette. 1980 01:30:55,014 --> 01:30:58,800 Men hvis du gør det, venligst forstå, 1981 01:30:58,801 --> 01:31:01,193 uanset hvilket spring, 1982 01:31:01,194 --> 01:31:04,415 du var altid hvem jeg sigtede efter. 1983 01:31:06,025 --> 01:31:07,765 Du er min rose. 1984 01:31:07,766 --> 01:31:09,506 ♪ Rul videre, skat 1985 01:31:10,943 --> 01:31:13,989 ♪ Ruller du ikke så langsomt 1986 01:31:13,990 --> 01:31:17,950 ♪ Når hjulet ikke drejer 1987 01:31:18,908 --> 01:31:21,476 ♪ Du ruller ikke mere ♪ 1988 01:31:23,129 --> 01:31:25,000 Dette er min drøm. 1989 01:31:25,001 --> 01:31:26,655 Dette er enden på min drøm. 1990 01:31:28,221 --> 01:31:30,658 Jeg er ligeglad hvis jeg nogensinde hopper igen. 1991 01:31:30,659 --> 01:31:32,398 Men det skal jeg gøre. 1992 01:31:32,399 --> 01:31:34,400 Dette er min drøm. 1993 01:31:34,401 --> 01:31:37,882 Jeg skabte den. Jeg byggede den. Jeg har designet det. 1994 01:31:37,883 --> 01:31:39,841 Ingen har nogensinde sprunget en bil en kilometer. 1995 01:31:39,842 --> 01:31:41,407 Det er, hvad jeg vil gøre. 1996 01:31:41,408 --> 01:31:42,974 Det er det, jeg vil gøre. 1997 01:31:42,975 --> 01:31:44,498 Og det er det, jeg vil gøre. 1998 01:31:44,499 --> 01:31:45,977 Sagen ved det er, 1999 01:31:45,978 --> 01:31:48,197 det er noget der du kun drømmer om. 2000 01:31:48,198 --> 01:31:50,591 Hvad kan jeg gøre, hoppe 18, 19 biler, 20 biler, 2001 01:31:50,592 --> 01:31:52,418 gå derud og buste flere knogler? 2002 01:31:52,419 --> 01:31:53,898 Du har ret, Jeg er ved at blive for gammel, 2003 01:31:53,899 --> 01:31:55,596 men ikke gammel nok til at gøre dette. 2004 01:31:55,597 --> 01:31:57,554 Jeg laver denne. Jeg går ikke på pension. 2005 01:31:57,555 --> 01:31:59,295 Vi kan rejse rundt, lad børnene... 2006 01:31:59,296 --> 01:32:01,471 Jeg vil lære børnene, som ørnene sagde, 2007 01:32:01,472 --> 01:32:03,473 men jeg vil lære dem fordi de tror på mig. 2008 01:32:03,474 --> 01:32:04,996 Dette er det næste. 2009 01:32:04,997 --> 01:32:06,258 Det er finalen. 2010 01:32:06,259 --> 01:32:07,738 Det er det ultimative. 2011 01:32:07,739 --> 01:32:09,958 Hvad kan du gøre med en bil andet end dette? 2012 01:32:09,959 --> 01:32:12,178 Nej, nej, det er min drøm. 2013 01:32:18,663 --> 01:32:21,883 ♪ Træk enhver tur, du vil 2014 01:32:21,884 --> 01:32:25,626 ♪ Gør hvad du vil 2015 01:32:25,627 --> 01:32:30,414 ♪ Bare fortsæt med at rydde af vejen 2016 01:32:34,157 --> 01:32:38,160 ♪ Tag hvem du vil 2017 01:32:38,161 --> 01:32:41,511 ♪ Så længe jeg kan høre fra dig 2018 01:32:41,512 --> 01:32:45,211 ♪ Bare vær min på din måde 2019 01:32:46,865 --> 01:32:49,651 ♪ Bare vær min på din måde 2020 01:32:51,043 --> 01:32:52,870 ♪ Bare vær min på din måde 2021 01:32:52,871 --> 01:32:57,396 ♪ At elske dig er ikke så let 2022 01:32:57,397 --> 01:33:00,791 ♪ Ville aldrig prøve at behage mig 2023 01:33:00,792 --> 01:33:04,796 ♪ Men jeg har tid nogen gammel måde ♪ 2024 01:33:05,884 --> 01:33:08,017 ♪ Jeg har alligevel tid 2025 01:33:12,282 --> 01:33:14,239 ♪ Men du ved, hvad du ved 2026 01:33:14,240 --> 01:33:16,285 ♪ Vil du ikke gøre det? 2027 01:33:16,286 --> 01:33:18,722 ♪ Og ingen, ingen ved det 2028 01:33:18,723 --> 01:33:22,117 ♪ Men det er dig, åh, åh, hov, øh ♪ 2029 01:33:22,118 --> 01:33:25,468 ♪ Åh, skat, hvorfor gør jeg det 2030 01:33:25,469 --> 01:33:27,863 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2031 01:33:29,516 --> 01:33:31,430 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2032 01:33:31,431 --> 01:33:35,913 ♪ Jeg må vist være skør 2033 01:33:35,914 --> 01:33:39,351 ♪ Jeg føler stadig, du bevæger mig 2034 01:33:39,352 --> 01:33:43,139 ♪ Dette er alt, hvad jeg kan sige 2035 01:33:47,534 --> 01:33:50,928 ♪ Træk enhver tur, du vil 2036 01:33:50,929 --> 01:33:55,454 ♪ Gør hvad du vil 2037 01:33:55,455 --> 01:33:58,720 ♪ Bare fortsæt med at ride på din måde 2038 01:34:00,722 --> 01:34:03,463 ♪ Bare fortsæt med at ride på din måde 2039 01:34:06,423 --> 01:34:08,467 ♪ Men du ved, hvad du ved 2040 01:34:08,468 --> 01:34:10,382 ♪ Vil du ikke gøre det? 2041 01:34:10,383 --> 01:34:13,342 ♪ Og ingen, ingen ved det 2042 01:34:13,343 --> 01:34:16,606 ♪ Men det er dig, åh, åh, hov, øh ♪ 2043 01:34:16,607 --> 01:34:19,957 ♪ Åh, skat, hvorfor gør jeg det 2044 01:34:19,958 --> 01:34:22,482 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2045 01:34:23,658 --> 01:34:26,008 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2046 01:34:27,705 --> 01:34:29,751 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2047 01:34:31,753 --> 01:34:33,755 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2048 01:34:35,495 --> 01:34:37,672 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2049 01:34:39,456 --> 01:34:41,588 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2050 01:34:43,373 --> 01:34:45,810 ♪ Fortsæt med at snakke med dig 2051 01:34:47,464 --> 01:34:49,422 ♪ Bliv ved med at tale med dig ♪ 2052 01:34:53,078 --> 01:34:57,126 MELS